Qui êtes-vous ?
Nom : Abdelmadjid Maâlem (Alias Bézouiche)
Lieu : Alger, Algérie
Appelé Bézouiche pendant la Guerre de Libération
Nationale, Abdelmadjid Maâlem est né à Tébessa le 12 Juillet 1942. Il a fait
partie de la
Commission Mixte du Cessez-le-feu pour la Wilaya VI, où il a eu le
privilège de hisser les couleurs de l’Algérie indépendante sur la ville de Bou-Saâda,
le 5 Juillet 1962. Ingénieur de formation, devenu agent diplomatique, il est
aujourd’hui à la retraite.
Abdelmadjid Maâlem
Blog autour du travail de mémoire du plus jeune membre
de l’Association Nationale des Moudjahidine de l’Armemement et des Liaisons
Générales (A.N/M.A.L.G), Abdelmadjid Maâlem, auteur de la trilogie intitulée : "Armée
de Libération Nationale : Les Témoignages de Bézouiche".
En Couverture : Photo de l’auteur
âgé de 14 ans et demi.
En
couverture :
Photo de l’auteur en Février 1957 avec le Commando de la
Base de l’Est.
Préface Tome I
Dans le Tome 1 de sa Trilogie, l'auteur
raconte son parcours. C'est l'histoire véridique, une histoire contée, d'un
garçon 'né coiffé et gaucher', l'Année du Typhus,"Aâm-Ettyfis"!
Tout commença pour Bézouiche par une fugue, consécutive à un départ manqué en colonies de vacances. Il venait d'accomplir ses 13 ans. Une fugue à pied de Tébessa à Kasserine, en compagnie de son copin Boudy. Une fugue inspirée et encouragée par un jeune et énigmatique Tunisien de passage.
Dès leur arrivée à Kasserine, ils furent immédiatement arrêtés par la Gendarmerie Française. Après quelques jours de détention à Kasserine, Bézouiche et son copain Boudy furent transférés à la Prison Centrale de Sousse pour y être incarcérés. Ils seront 'logés' en cellule, en raison de leur jeune âge. Dans cette prison, ils furent contactés et pris en charge par des détenus politiques du Parti du Destour. Leur doyen, Baba Saïd, originaire de Monastir, venait d'être transféré de la prison d'Orléansville à la suite du tremblement de terre. Bézouiche apprendra beaucoup de 'choses politiques' et fut profondément marqué par cette brève détention. Une détention qui bouleversera le cours naturel de son adolescence et lui sera somme toute bénéfique. Sa soif de s'engager dans le combat pour la libération de son pays naquit dans la prison de Sousse.
Son père viendra le faire libérer quelques semaines plus tard, contre payement d'un 'café'… Revenu chez lui à Tébessa, il reprendra sa scolarité en classe de 5ème. Une scolarité gravement perturbée. Sa candidature à l'Ecole des Mousses de Brest n'ayant jamais eu de suite, il cherchera à rejoindre les rangs de l'A.L.N par tous les moyens. Mais personne ne prit au sérieux les demandes pressantes de cet adolescent à peine sorti de l'enfance. En fin d'année scolaire, il fuguera de nouveau vers Tunis, via Souk-Ahras et Ghardimaou, en resquillant dans un train de phosphate, puis dans un train de marchandises, enfin sous les sièges d'un train de voyageurs. A Tunis, il n'arrivera pas à prendre contact auprès du Markaz de l'A.L.N avec son oncle Si Ahmed, officier. Là également, personne ne voulait prendre au sérieux son désir de rejoindre le maquis, compte tenu de son jeune, très jeune âge. Il s'échappe du Markaz de Tunis pour rejoindre Monastir, à la recherche de son mentor de la prison de Sousse, Baba Saïd, libéré à l'indépendance de son pays. A Monastir, les retrouvailles furent émouvantes au sein de la famille de Baba Saïd. Sur les orientations et les conseils de son mentor, Bézouiche retournera à Tunis pour essayer à nouveau de prendre contact avec son oncle Si Ahmed et le Markaz. Mais la "Tuerie de Tunis" qui venait d'avoir lieu empêcha tout contact avec qui que ce soit. Un membre du Markaz, originaire de Tébessa et connaissant sa famille, conseilla à Bézouiche d'aller proposer son recrutement à la Base de l'Est. A Souk-Larbâa, puis à Ghardimaou, il réussit à prendre enfin contact avec l'A.L.N de la Base de l'Est. Pendant quelques jours de cette période trouble, son sort oscilla entre la vie et la mort. Sa rencontre avec le Colonel commandant la Base de l'Est, Si Amara Bouglaze en personne, lui fut salutaire et le sauva d'une condamnation à mort certaine.
L'officier supérieur, qui connaissait personnellement Si Ahmed, l'oncle de Bézouiche, pour avoir fait avec lui le Seconde Guerre Mondiale, ordonna son recrutement immédiat. C'était le 11 Novembre 1956. Bézouiche, toujours envahissant, a pour ainsi dire forcé les portes de l'A.L.N ! Il fut affecté à Markaz-Souika (K comme kilo), un markaz de ravitaillement, en qualité de 'Kateb'.
Quelques semaines plus tard, Slimane l'Assaut, chef du Commando de Souk-Ahras, le repéra et le recruta à sa demande dans son Commando de la Mort. Après plusieurs actions avec le Commando de Souk-Ahras, dans le Groupe de Choc de P'tit Mohamed, Bézouiche fut blessé et mis hors de combat dans une opération de ratissage à Kef-Errakhma, où l'hélicoptère du Colonel Jean-Pierre fut abattu. Il fut transféré à l'hôpital de Souk-Larbaâ, où il reçut entre autres, la visite du Colonel Amirouche, qui ordonna sa scolarisation immédiate au Lycée Sadikia de Tunis, après la guérison de sa blessure. Bézouiche tint tête au Colonel Amirouche et refusa net sa re-scolarisation. Il s'enfuit de l'hôpital pour rejoindre son Commando, qui se préparait à conduire une Compagnie d'Acheminement d'armes vers la Wilaya III, dans le sillage du Colonel Amirouche. En cours de route, Bézouiche fit la connaissance de El-Baraka et de son adjoint Azzedine, dans la région d'El-Milia, en Wilaya II, après la fameuse embuscade, dite du 14 Juillet 1957. A la limite de la Wilaya III, à Serj-El-Ghoul, Slimane l'Assaut, le Chef de son Commando, remit dans des conditions rocambolesques, la Compagnie d'Acheminement avec armes et bagages, en faisant signer de force au Commandant H'mimi les bordereaux de réception. Au cours d'un retour précipité et plein de péripéties avec le Commando de Slimane l'Assaut, Bézouiche fut parmi les premiers à apprendre, sur place, le décès de El-Baraka, héros de la Wilaya II, déchiqueté par un obus perdu.
Slimane l'Assaut eut ensuite maille à partir avec les deux Messaoud, deux officiers de la Wilaya II. Il s'agit de Messaoud El-Ksentini et Messaoud Bouali, qui provoquèrent une brève mais violente confrontation armée avec le Commando de Slimane l'Assaut. S'ensuit une fuite éperdue des hommes de Slimane l'Assaut, jusqu'à leur fief de Kef-Errakhma. Dès leur arrivée à la Base de l'Est, Slimane l'Assaut et les hommes de son Commando, y compris Bézouiche, furent désarmés et arrêtés par le Capitaine Bensalem, Chef du 2ème Bataillon.
Le récit qui couvre la période allant d'Août 1955 à Août 1957, évitera volontairement le style dogmatique et doctoral. Il est rédigé à bon escient dans un style léger, parfois badin, à la portée du plus grand nombre, pour une lecture agréable, captivante, pourquoi pas divertissante. Donc forcément enrichissante.
Un récit conté de l'Histoire, pour distraire et enseigner à la fois.
Un récit où la rancœur n'existe pas. Le récit d'un adolescent, débité avec toute la sensibilité et l'humanité, mais aussi avec l'acuité d'observation, propres à son âge.
Le narrateur, le héros, ne tirant aucune gloriole de ce qu'il considère comme son simple devoir que d'avoir combattu pour la libération de son pays, jette avec humilité un regard, à la fois serein sur ce qu'il a accompli et surpris de ce qu'il a enduré.
Mais il n'a pu s'empêcher à chaque occasion de faire digression pour replonger brièvement dans son enfance ou de coller au présent, pour faire ici et là des constats parfois amères, des commentaires ou des observations souvent utiles, en prise directe avec divers sujets d'actualité, soumis à la reflexion du lecteur.
Digressions opportunes aux yeux de l'auteur, ces brefs sauts, ces navettes furtives dans l'espace et dans le temps, tout en ramenant le lecteur à son vécu quotidien, annonçent en filigrane le contenu des deux tomes qui suivent.
Des documents photographiques et autres, inédits, illustrent les récits de la Trilogie.
Le Tome 2 couvrira la période allant de Septembre 1957 à Septembre 1958, sous le titre :"Les Transmissions de la Base de l'Est."
Tout commença pour Bézouiche par une fugue, consécutive à un départ manqué en colonies de vacances. Il venait d'accomplir ses 13 ans. Une fugue à pied de Tébessa à Kasserine, en compagnie de son copin Boudy. Une fugue inspirée et encouragée par un jeune et énigmatique Tunisien de passage.
Dès leur arrivée à Kasserine, ils furent immédiatement arrêtés par la Gendarmerie Française. Après quelques jours de détention à Kasserine, Bézouiche et son copain Boudy furent transférés à la Prison Centrale de Sousse pour y être incarcérés. Ils seront 'logés' en cellule, en raison de leur jeune âge. Dans cette prison, ils furent contactés et pris en charge par des détenus politiques du Parti du Destour. Leur doyen, Baba Saïd, originaire de Monastir, venait d'être transféré de la prison d'Orléansville à la suite du tremblement de terre. Bézouiche apprendra beaucoup de 'choses politiques' et fut profondément marqué par cette brève détention. Une détention qui bouleversera le cours naturel de son adolescence et lui sera somme toute bénéfique. Sa soif de s'engager dans le combat pour la libération de son pays naquit dans la prison de Sousse.
Son père viendra le faire libérer quelques semaines plus tard, contre payement d'un 'café'… Revenu chez lui à Tébessa, il reprendra sa scolarité en classe de 5ème. Une scolarité gravement perturbée. Sa candidature à l'Ecole des Mousses de Brest n'ayant jamais eu de suite, il cherchera à rejoindre les rangs de l'A.L.N par tous les moyens. Mais personne ne prit au sérieux les demandes pressantes de cet adolescent à peine sorti de l'enfance. En fin d'année scolaire, il fuguera de nouveau vers Tunis, via Souk-Ahras et Ghardimaou, en resquillant dans un train de phosphate, puis dans un train de marchandises, enfin sous les sièges d'un train de voyageurs. A Tunis, il n'arrivera pas à prendre contact auprès du Markaz de l'A.L.N avec son oncle Si Ahmed, officier. Là également, personne ne voulait prendre au sérieux son désir de rejoindre le maquis, compte tenu de son jeune, très jeune âge. Il s'échappe du Markaz de Tunis pour rejoindre Monastir, à la recherche de son mentor de la prison de Sousse, Baba Saïd, libéré à l'indépendance de son pays. A Monastir, les retrouvailles furent émouvantes au sein de la famille de Baba Saïd. Sur les orientations et les conseils de son mentor, Bézouiche retournera à Tunis pour essayer à nouveau de prendre contact avec son oncle Si Ahmed et le Markaz. Mais la "Tuerie de Tunis" qui venait d'avoir lieu empêcha tout contact avec qui que ce soit. Un membre du Markaz, originaire de Tébessa et connaissant sa famille, conseilla à Bézouiche d'aller proposer son recrutement à la Base de l'Est. A Souk-Larbâa, puis à Ghardimaou, il réussit à prendre enfin contact avec l'A.L.N de la Base de l'Est. Pendant quelques jours de cette période trouble, son sort oscilla entre la vie et la mort. Sa rencontre avec le Colonel commandant la Base de l'Est, Si Amara Bouglaze en personne, lui fut salutaire et le sauva d'une condamnation à mort certaine.
L'officier supérieur, qui connaissait personnellement Si Ahmed, l'oncle de Bézouiche, pour avoir fait avec lui le Seconde Guerre Mondiale, ordonna son recrutement immédiat. C'était le 11 Novembre 1956. Bézouiche, toujours envahissant, a pour ainsi dire forcé les portes de l'A.L.N ! Il fut affecté à Markaz-Souika (K comme kilo), un markaz de ravitaillement, en qualité de 'Kateb'.
Quelques semaines plus tard, Slimane l'Assaut, chef du Commando de Souk-Ahras, le repéra et le recruta à sa demande dans son Commando de la Mort. Après plusieurs actions avec le Commando de Souk-Ahras, dans le Groupe de Choc de P'tit Mohamed, Bézouiche fut blessé et mis hors de combat dans une opération de ratissage à Kef-Errakhma, où l'hélicoptère du Colonel Jean-Pierre fut abattu. Il fut transféré à l'hôpital de Souk-Larbaâ, où il reçut entre autres, la visite du Colonel Amirouche, qui ordonna sa scolarisation immédiate au Lycée Sadikia de Tunis, après la guérison de sa blessure. Bézouiche tint tête au Colonel Amirouche et refusa net sa re-scolarisation. Il s'enfuit de l'hôpital pour rejoindre son Commando, qui se préparait à conduire une Compagnie d'Acheminement d'armes vers la Wilaya III, dans le sillage du Colonel Amirouche. En cours de route, Bézouiche fit la connaissance de El-Baraka et de son adjoint Azzedine, dans la région d'El-Milia, en Wilaya II, après la fameuse embuscade, dite du 14 Juillet 1957. A la limite de la Wilaya III, à Serj-El-Ghoul, Slimane l'Assaut, le Chef de son Commando, remit dans des conditions rocambolesques, la Compagnie d'Acheminement avec armes et bagages, en faisant signer de force au Commandant H'mimi les bordereaux de réception. Au cours d'un retour précipité et plein de péripéties avec le Commando de Slimane l'Assaut, Bézouiche fut parmi les premiers à apprendre, sur place, le décès de El-Baraka, héros de la Wilaya II, déchiqueté par un obus perdu.
Slimane l'Assaut eut ensuite maille à partir avec les deux Messaoud, deux officiers de la Wilaya II. Il s'agit de Messaoud El-Ksentini et Messaoud Bouali, qui provoquèrent une brève mais violente confrontation armée avec le Commando de Slimane l'Assaut. S'ensuit une fuite éperdue des hommes de Slimane l'Assaut, jusqu'à leur fief de Kef-Errakhma. Dès leur arrivée à la Base de l'Est, Slimane l'Assaut et les hommes de son Commando, y compris Bézouiche, furent désarmés et arrêtés par le Capitaine Bensalem, Chef du 2ème Bataillon.
Le récit qui couvre la période allant d'Août 1955 à Août 1957, évitera volontairement le style dogmatique et doctoral. Il est rédigé à bon escient dans un style léger, parfois badin, à la portée du plus grand nombre, pour une lecture agréable, captivante, pourquoi pas divertissante. Donc forcément enrichissante.
Un récit conté de l'Histoire, pour distraire et enseigner à la fois.
Un récit où la rancœur n'existe pas. Le récit d'un adolescent, débité avec toute la sensibilité et l'humanité, mais aussi avec l'acuité d'observation, propres à son âge.
Le narrateur, le héros, ne tirant aucune gloriole de ce qu'il considère comme son simple devoir que d'avoir combattu pour la libération de son pays, jette avec humilité un regard, à la fois serein sur ce qu'il a accompli et surpris de ce qu'il a enduré.
Mais il n'a pu s'empêcher à chaque occasion de faire digression pour replonger brièvement dans son enfance ou de coller au présent, pour faire ici et là des constats parfois amères, des commentaires ou des observations souvent utiles, en prise directe avec divers sujets d'actualité, soumis à la reflexion du lecteur.
Digressions opportunes aux yeux de l'auteur, ces brefs sauts, ces navettes furtives dans l'espace et dans le temps, tout en ramenant le lecteur à son vécu quotidien, annonçent en filigrane le contenu des deux tomes qui suivent.
Des documents photographiques et autres, inédits, illustrent les récits de la Trilogie.
Le Tome 2 couvrira la période allant de Septembre 1957 à Septembre 1958, sous le titre :"Les Transmissions de la Base de l'Est."
Le Tome 3 clora la trilogie en couvrant
la période allant jusqu'à la
Proclamation de l'Indépendance. Il aura pour titre :
‘Bézouiche M.A.L.Gache’.
Abdelmadjid
Maâlem
Prologue
Alger, Octobre 1962.
-Slimane ! Hé Slimane !
L’homme interpellé était de petite
taille, le front dégarni, la joue gauche tailladée par une vieille balâfre. Il
était tout de bleu vêtu, pantalons et blouson jean.
Comme toujours !
Il se retrourna vivement, sur ses
gardes, presque aux aguets.
Comme toujours !
-Bézouiche ! Répondit-il, à voix basse,
mais gutturale, à peine perceptible, dans un Square Bresson grouillant de
monde. Un monde interlope. Un monde familier depuis toujours à Slimane.
Attablés au Tontonville, Slimane et le
jeune homme, qui ne s’étaient plus revus depuis 1958, échangèrent des
nouvelles.
Bézouiche, maintenant jeune homme de
vingt ans, venait d’être démobilisé. Il venait d'accomplir son devoir pour la
libération de son pays. Il a eu l’immense privilège, un privilège jamais plus
itératif espère-t-il, de hisser le drapeau de son pays libéré sur la ville de
Bou-Saâda.
Il venait d’arracher sa propre
libération, la feuille de démobilisation dans la poche.
Slimane peu bavard, venait de nulle part. Il prit par la main le démobilisé, paternellement, et se dirigea avec lui vers le N°4 de l’Avenue Pasteur.
Chemin faisant, il distilla parcimonieusement ses mots, en disant à Bézouiche que le correspondant à Alger du ‘New-York Times’ l’avait invité à New-York pour écrire un livre sur le Commando de la Base de l’Est, le Commando de Souk-Ahras, le Commando de Slimane l’Assaut.
Slimane peu bavard, venait de nulle part. Il prit par la main le démobilisé, paternellement, et se dirigea avec lui vers le N°4 de l’Avenue Pasteur.
Chemin faisant, il distilla parcimonieusement ses mots, en disant à Bézouiche que le correspondant à Alger du ‘New-York Times’ l’avait invité à New-York pour écrire un livre sur le Commando de la Base de l’Est, le Commando de Souk-Ahras, le Commando de Slimane l’Assaut.
-Bézouiche ! Toi tu parles Anglais et tu
as bonne mémoire. Tu vas lui raconter les ‘Aventures’ du Commando.
Après quelques moments de réflexion, le
nez en l'air comme toujours, il ajouta :
-Est-ce que tu as conservé la photo du Commando. Celle que je t’ai donnée en 1958 ?
-Est-ce que tu as conservé la photo du Commando. Celle que je t’ai donnée en 1958 ?
-Oui Slimane. Elle est un peu défraîchie
par les vicissitudes de la guerre, par mes propres vicissitudes, mais elle est
en bon état. Elle se trouve avec d'autres photos chez Mouima, ma mère. Ta
propre écriture et ta signature au verso de la photo, ainsi que la date sont
toujours lisibles. J’ai rafistolé les écornures avec du scotch, mais elle est toujours
en bon état, je crois. Répondit Bézouiche.
Arrivé au N°4 de l'Avenue Pasteur, Slimane présenta le jeune homme à un journaliste US très accueillant et très attentif. Correspondant permanent du New York Times à Alger, le journaliste, en professionnel, était préocupé avant tout par l'actualité internationale. L'indépendance de l'Algérie tenait tout naturellement la vedette de cette actualité, dans l'Amérique du Président de J.F. Kennedy.
Bézouiche également n’avait pas encore ‘digéré’ les évènements de ‘sa’ Guerre de Libération, occupé qu’il était à vivre dans l'euphorie l’Indépendance de son pays. Son indépendance. Sa liberté. Sa libération. Sa jeunesse retrouvée.
Une foule de projets se bousculaient dans sa tête. Alors que des malins squattaient en toutes impunité par effraction des commerces sur les grands boulevards et de somptueuses villas sur les hauteurs, il était, lui, préoccupé d'abord à vivre son présent, le vivre intensément afin de rattrapper les années de son adolescence. Ensuite il pensait à préparer son avenir. Un avenir plein de promesses et de joie de vivre. Son passé ? Il aura toute la vie pour y revenir.
Pour l’instant, Bézouiche portait son regard droit devant.
Il prit poliment les coordonnées du journaliste, fit de vagues promesses à Slimane et prit la poudre d'escampette. Il s’esquiva en direction des larges horizons que son avenir lui faisait miroiter.
Arrivé au N°4 de l'Avenue Pasteur, Slimane présenta le jeune homme à un journaliste US très accueillant et très attentif. Correspondant permanent du New York Times à Alger, le journaliste, en professionnel, était préocupé avant tout par l'actualité internationale. L'indépendance de l'Algérie tenait tout naturellement la vedette de cette actualité, dans l'Amérique du Président de J.F. Kennedy.
Bézouiche également n’avait pas encore ‘digéré’ les évènements de ‘sa’ Guerre de Libération, occupé qu’il était à vivre dans l'euphorie l’Indépendance de son pays. Son indépendance. Sa liberté. Sa libération. Sa jeunesse retrouvée.
Une foule de projets se bousculaient dans sa tête. Alors que des malins squattaient en toutes impunité par effraction des commerces sur les grands boulevards et de somptueuses villas sur les hauteurs, il était, lui, préoccupé d'abord à vivre son présent, le vivre intensément afin de rattrapper les années de son adolescence. Ensuite il pensait à préparer son avenir. Un avenir plein de promesses et de joie de vivre. Son passé ? Il aura toute la vie pour y revenir.
Pour l’instant, Bézouiche portait son regard droit devant.
Il prit poliment les coordonnées du journaliste, fit de vagues promesses à Slimane et prit la poudre d'escampette. Il s’esquiva en direction des larges horizons que son avenir lui faisait miroiter.
Promesses tenues ! Foi de Bézouiche !
Quarante ans, plus tard…
Avertissement
Toute
ressemblance avec des faits ou des personnages vivants ou ayant vécu est le pur
fruit de la vérité vraie.
Table de matières
Préface. Page 3
Prologue.
Page 5
Avertissement.
Page 7
Première Partie : Comment Bézouiche fit son intrusion dans le
Mouvement de
Libération.
Chapitre 1 : La fugue.
Page 9
Chapitre 2 : L'Arrestation.
Page 19
Chapitre 3 : La Prison.
Page 30
Chapitre 4 : Vie Carcérale.
Page 40
Chapitre 5 : Libération.
Page 52
Chapitre 6 : Tébessa.
Page 62
Chapitre 7 : Errance Ferroviaire. Page 75
Chapitre 8 : Tribulations en Tunisie.
Page 89
Deuxième Partie : Le Recrutement de Bézouiche.
Chapitre 9 : Base de l'Est. Page 109
Chapitre 10 :
Markaz-Souika.
Page 123
Chapitre 11 : Commando.
Page 139
Chapitre 12 :
Kef-Errakhma. Page 157
Chapitre 13 : Groupe de
Choc.
Page 175
Chapitre 14 : Baptême de
Feu.
Page 197
Chapitre 15 : Hammam-N'Baïel.
Page 215
Chapitre 16 : La Mitraillette de
Bézouiche.
Page 237
Chapitre 17 : Bézouiche Hors
de Combat.
Page 257
Troisième Partie : L’Acheminement ou la ‘Longue Marche’ sur la
‘Piste Amirouche’.
Chapitre 18 : Le Colonel
Amirouche.
Page 299
Chapitre 19 : Vers la Wilaya III.
Page 321
Chapitre 20 : Wilaya II -
El-Baraka.
Page 349
Epilogue. Page 369
Epilogue
Voilà, Slimane ! Bézouiche a raconté, a conté à sa
façon et avec sa perception propre, avec un peu en retard peut-être, les
‘Aventures’ du Commando de la
Base de l'Est. Du Commando de Souk-Ahras. De notre Commando.
De
ton Commando !
Alger,
le 20
Août 2003
شـهتدات بـزويـش
(مـــلـــخـــص)
في الكتاب
I من ثلاثيته ، يقص الكاتب مسيرته.
إنها
قصة حقيقية. قصة مروية ، لفتى أقبل حظه وأعسر ،
ولد "عام التيفيس" !
كانت
البداية لبزويش، ليس أول نوفمبر، بل بفرار ناتج عن تخلفه في السفر إلى مخيم
المطل وهو قد أتم ثلاثة عشرة سنة من عمره ، فرار من تبسة إلى القصرين مشيا على
الأقدام ، رفقة صديقه بودي. حال وصولهما إلى القصرين ، تم مباشرة القبض عليهما من
قبل الجندرمة الفرنسية. بعد أيام من الحبس في القصرين ، نقل بزويش وصديقه
إلى السجن المركزي لمدينة سوسة من أجل سجنهما.
تم
"إسكانهما" بحبس انفرادي (في السيلون) نظرا لصغر سنهما. في ذلك
السجن، لتصل بهما و تعهدهما معتقلون سياسيون من حزب الدستور. كان أكبرهم
"بابا سعيد"، وأصله من منستير، حديث النقل من سجن أورلييانفيل (الأصنام)
بعد الزلزال العنيف الذي أصابها سنة 1954.
تعلم بزويش
الكثير من "الأمور السياسية" وتأثر بالغ التأثر بذلك الحبس الوجيز.
الحبس الذي قلت السير الطبيعي لمراهقته وكان في الحاصل ذا فائدة له.
لقد
ولد تعطشه الانخراط في معركة تحرير بلاده في سجن سوسة.
حصر
والده بعد ذلك ببضعة أسابيع من أجل إطلاق صراحه مقابل "قهوة".
لدى
عودته إلى البيت بتبسة ، استأنف دراسته بقسم السنة الثانية متوسط ، دراسة التي طرأ
عليها اضطراب شديد ، كون ترشحه لمدرسة النواتي ببراست باء بالفشل...
حاول
الالتحاق بصفوف جيش التحرير بكل الطرق ، ولكن لا أحد أدلى أي اعتبار للطلب الملح
لذلك المراهق الحديب العهد بالطفولة ، عند نهاية السنة المدرسية ، فر ثانية نحو
تونس عبر سوق أهراس و غردماو ، وذلك احتيالا على متن قطار للفسفات ، وبعدها على
متن قطار للسلع و أخيرا تحت مقاعد قطار للمسافرين.
بعد
وصوله إلى تونس ، لم يتمكن من الاتصال لد المركز التابع لجيش التحرير الوطني ،
بعمه السي أحمد ، ضابط.
هناك
أيضا ، لم يأخذ أحد رغبته في الالتحاق بالجبل بعين الاعتبار نظرا لكونه صغيرا ،
صغيرا جدا في السن. فر من المركز بتونس متوجها إلى مونستير للبحث عن مرشده (معلمه)
بسجن سوسة ، "بابا سعيد" الذي أطلق صراحه غداة استقلال بلاده.
كان اللقاء
من جديد بمونستير مؤثرا وسط عائلة "بابا سعيد".
بسوق
الأربعة ثم بغردماو ، نجح أخيرا في الاتصال بجسش التحرير الوطني للقاعدة الشرقية.
خلال
بضعة أيام من تلك الفترة المضطربة ، تمايل مصيره بين الحيات والموت. إن التقاءه مع
العقيد قائد القاعدة الشرقية ، السي عمارة بوقلاز شخصيا كان بمثابة المنجد ، إذ
أنقذه من حكم أكيد بالإعدام.
هذا
الضابط السامي الذي يعرف شخصيا السي أحمد ، عم بزويش ، لكونه شارك رفقته في الحرب
العالمية الثانية ، أمر بتجنيده الفوري.
كان
ذلك في 11 نوفمبر 1956.
يمكن
القول أنّ بزويش ، الدائم الاكتساح ، قد "كسر أبوات" جيش التحريرالوطني
(!)
تم
تعيينه بمركز السويكة ، مركز للتموين بصفة "كاتب".
بعد
مرور بعض أسابيع ، لاحظه سليمان لاسو ، قائد كومندوس سوق أهراس وقام
بتجنيده بطلب منه في كومندوس الموت الذي يقوده.
بعد عدة
عمليات رفقة كومندوس سوق أهراس ، ضمن مجموعة الصدام لــ بتي محمد ، أصيب بزويش
بجروح واعتبر عاجزا عن القتال وذلك خلال عملية تمشيط بكاف الرخمة ، أين تم إسقاط
الطائرة المروحية لكلونيل الجيش الفرنسي.
نقل
إثرها إلى مستشفى سوق الأربعاء ، أين حظي من بين الزيارات بزيارة العقيد عميروش
الذي أمر بإلحاقه الفوري بثانوية "الصاديقي" بنونس ، بعد شفاء جرحه.
عارض بزويش
العقيد عميروش ورفض استئناف دراسته رفضا باتا.
فرّ من
المستشفى للالتحاق بكومندوس سليمان لاسو التي كانت تستعد لمرافقة كتيبة توجيه
الأسلحة نحو الولاية III على خطى العقيد عميروش ، العملية التي وصفها بزويش بــ "المسيرة
الكبرى على درب عميروش".
في
أثناء السير ، تعرف بزويش على البركة و على مساعده عز الدين ،
بمنطقة المليّة ، في غابة مشّاط بالولاية II ، بعد
الكمين المشهور ، المسمى بكمين 14 جويلية 1957.
عند
حدود الولاية III ، بسرج الغول ، قام سليمان لاسو ، قائد الكمندوس و في ظروف
خيالية بتسليم كتبة توجيه الأسلحة والأمتعة ، بالتوقيع الجبري على لوائح الاستلام للمقدم
سي حميمي.
خلال
رجوع عاجل ومليء بالأحداث رفقة كومندوس سليمان لاسو ، كان بزويش من الأوائل الذين
علموا بعين المكان استشهاد "البركة"، بطل الولاية II ، ممزقا
بقذيفة طائشة.
وقع
بعد ذلك سليمان لاسو في نزاع مع "المسعودين" ، ضابطين من الولاية II ، هما مسعود
القسنطيني و مسعود بوعلي اللذان أثارا مواجهة مسلحة قصيرة ولكن عنيفة مع كومندوس
سليمان لاسو. تلا ذلك فرار مدلّة لرجال سليمان لاسو إلى غاية منطقتهم بكاف الرخمة.
فور
وصولهم إلى القعدة الشرقية ، تم القبض على سليمان لاسو وعلى رجال مفرزته ومن ضمنهم
بزويش و تجريدهم من أسلحتهم من طرف الرئد بن سالم ، قائد الفيلق الثاني.
إن
السرد الذي يغطي الفترة الممتدة من أوت 1955 إلى أوت 1957 ، سيبتعد بصفة مقصودة عن
الأسلوب ألجزمي والمتصنع. إنه محرر عن بصيرة بأسلوب خفيف ، مزاح أحيانا ، في
متناول أكبر عدد ، من أجل قراءة شيقة ولم لا مسلية ، وبالتالي أكيد مثرية.
نبأ
مسرود من التاريخ ، بهدف التسلية والتعليم في آن واحد.
نبأ لا
وجود فيه للغل. نبأ مراهق ، مروي بكل الإحسان والإنسانية ، بالإضافة إلى حدّة
الملاحظة المتصلة بسنه.
إن
الراوي ، البطل ، الذي لا يغترّ بما يعتبره مجرد واجب ، كونه حرب من أجل تحرير
بلاده ، يلقي وبكل تواضع نظرة هادئة على ما أنجزه وفي آن واحد مندهشة ممّا عانه.
عبد
الجيد معلّم المدعو بزويش.
En Couverture : Photo de l’Auteur à l’âge de 16 ans (Juillet 1958).
- Le Sergent Bézouiche-
Avertissement
Que le lecteur ne s'y méprenne pas. Ceci n'est pas un
livre d'histoire. L'auteur n'est pas historien. Ce n'est pas non plus un livre
'à histoires'. L'auteur, qui se garde bien de polémiquer sur les évènements et
les hommes, ne veut point en faire. Tout comme il ne s'identifie point à un
historien, l'auteur n'a pas non plus l'honneur d'appartenir à la race des
chevaliers de la plume. Il pianote sur le clavier de son ordinadeur. Aux uns et
aux autres, à ceux-ci et à ceux-là, Bézouiche livre ses témoignages, sur les
pages de gloire écrites par ses aînés, ses compagnons d’armes. Sans afficher de
gloriole, ni verser dans le dithyrambique, il soumet au lecteur ses
témoignages. A lui d'en faire bon usage. Car, avant d’apprendre à écrire, il
faut d'abord et en toute logique apprendre à lire.
Enfin, pour savoir écrire, il faut d'abord savoir lire. L'auteur n'énonce ici rien d'autre que la plus banale des vérités. Son éducation étant basée sur le sacro-saint précepte coranique : Iqrâ !
Enfin, pour savoir écrire, il faut d'abord savoir lire. L'auteur n'énonce ici rien d'autre que la plus banale des vérités. Son éducation étant basée sur le sacro-saint précepte coranique : Iqrâ !
Préface Tome 2
Préface Tome II
Dans sa Trilogie intitulée ‘Les Témoignages de
Bézouiche’, c'est-à-dire les témoignages d'un ado, l'auteur raconte son
parcours, à sa manière. Des témoignages 'par en-bas', donc forcément des
témoignages du terrain. Des témoignages par lesquels l’auteur rend hommage à
ses aînés, à ses compagnons d'armes, aux héros encore vivants et à ceux qui
sont tombés au champ d'honneur. Enfin, par fidélité, à ceux qui ont voulu qu'il
soit ce qu'il est, c'est-à-dire humble serviteur de son pays. Un pays au service
effectif duquel il a consacré 46 ans de sa vie. Par devoir de mémoire, il
retrace fidèlement les détails de son parcours, en demandant d'avance
l'indulgence de ses compagnons d'armes, de ses héros, de tous ceux que son
parcours à croisé, qu'une mémoire de 'gosse' pourrait avoir omis bien
involontairement de citer ou de minimiser le rôle ou le parcours. Un parcours
épique, dans tous les cas, comme celui de tous les Combattants pour la Liberté. Le présent
ouvrage constitue la suite chronologique du Tome 1. Un ouvrage que l’auteur a
volontairement choisi d’intituler 'Les Transmissions de la Base de l'Est’, afin
de ne pas polémiquer sur les évènements et sur les hommes. Il couvre la période
allant de Septembre 1957 à Septembre 1958, date de la proclamation du G.P.R.A,
au lendemain de la disparition de la
Base de l’Est.
Après son retour de l'Acheminement en Wilaya 3,
Slimane l'Assaut et l'ensemble des hommes de son Commando, le Commando de
Souk-Ahras, furent désarmés par le Capitaine Abderrahmane Bensalem. Slimane
l'Assaut fut mis aux arrêts par le Commandement de la Base de l'Est. Ses hommes
furent dispersés à tous vents, 'comme pour semer les graines de l'héroïsme '.
Bézouiche se retrouva seul, désarmé, dans le
Bec-de-Canard, en Zone 2 de la
Base de l'Est. Il venait de parcourir plus de 600 kilomètres, en
moins de trois mois. Il pesait à peine une quarantaine de kilos. Il venait
d'avoir 15 ans. En moins d'une année de maquis, Bézouiche était déjà considéré
comme 'Ancien Combattant'.
Un agent de recrutement un peu spécial, Si El-Hadi, le
repéra et le sélectionna pour suivre le premier stage des Transmissions de
l'A.L.N en Base de l'Est.
La petite Equipe des Transmissions de Si Laroussi, une équipe composite, était constituée pour l'essentiel de jeunes combattants issus directement du maquis. Mohtichou, l'Instructeur Principal, venait du Canal de Suez, après y avoir été largué avec les parachutistes de l'Armée Française, lors de l'Agression Tripartite contre l'Egypte. Deux autres stagiaires venaient également d'Egypte. Mais ceux-là avaient été envoyés par Ahmed Ben Bella, pour une formation de 'Sans-Filistes' dans l'Armée Egyptienne, juste avant l'arraisonnement de son avion.
Il y avait aussi 'Si Brahim le Topographe', étudiant en Calligraphie à l'Université d'El-Azhar, devenu le premier météorologue de l'A.L.N. Zinet Mohamed, futur cinéaste, se trouvait également parmi le petit groupe de stagiaires (photo page 39). Bézouiche assimila douloureusement, mais très vite l'alphabet Morse. Son stage fut abrégé en une quarantaine de jours. Il fut affecté au P.C de la Zone 2 de la Base de l'Est, avant de refaire son examen de fin de stage avec ses camarades de promotion, en présence d'Agents des Transmissions venus de la Wilaya V. Un brevet d'opérateur radio avec grade de Sergent sanctionna son examen. Il vivra la jonction entre l'Est et l'Ouest, l'unification des Transmissions de l'A.L.N., sous les ordres du Commandant Omar. A son retour au P.C de la Zone 2 de la Base de l'Est, il commandera le premier réseau en phonie de toute l'A.L.N. Un réseau grâce auquel fut transmis le premier et unique reportage radiophonique en direct et en temps réel d'un accrochage. Le seul du genre, durant toute la guerre de Libération Nationale. Bézouiche sera par la suite affecté au P.C de la Zone 3, quelques semaines après le bombardement de Sakiet-Sidi-Youcef. L'Equipe des Transmissions de Si Laroussi déménagera à Fondouk-Choucha pour faire les choses en grand et former la 5ème Promotion des Transmissions de l'A.L.N. Bézouiche demeura seul au P.C de la Base de l'Est, un P.C déplacé à Ghardimaou, avec une station radio devenue muette. Une période trouble, pendant laquelle le Sergent Bézouiche partagea très étroitement sa vie quotidienne avec Si Ahmed Draïa, Si Mohamed-Chérif Messaâdia et d'autres officiers (photo page 218). Le P.C de la Base de l'Est était placé sous les ordres du Commandant Ouachria, avec lequel Bézouiche eut maille à partir, à la suite d'une tentative de désertion râtée. Le dernier Ordre de Mission signé par le Commandant Ouachria avant sa disparition (Document page 157), permit à Bézouiche de partager pendant quelques jours la vie des stagiaires de la 5ème Promotion, avant de rejoindre de nouveau le P.C de la Base de l'Est, puis celui de la Zone 2. La proclamation du G.P.R.A, le 19 Septembre 1958, scella le sort de l'éphémère 'Wilaya de Souk-Ahras' et mit un terme à la mission de Bézouiche en Zone 2 et en Base de l'Est.
La petite Equipe des Transmissions de Si Laroussi, une équipe composite, était constituée pour l'essentiel de jeunes combattants issus directement du maquis. Mohtichou, l'Instructeur Principal, venait du Canal de Suez, après y avoir été largué avec les parachutistes de l'Armée Française, lors de l'Agression Tripartite contre l'Egypte. Deux autres stagiaires venaient également d'Egypte. Mais ceux-là avaient été envoyés par Ahmed Ben Bella, pour une formation de 'Sans-Filistes' dans l'Armée Egyptienne, juste avant l'arraisonnement de son avion.
Il y avait aussi 'Si Brahim le Topographe', étudiant en Calligraphie à l'Université d'El-Azhar, devenu le premier météorologue de l'A.L.N. Zinet Mohamed, futur cinéaste, se trouvait également parmi le petit groupe de stagiaires (photo page 39). Bézouiche assimila douloureusement, mais très vite l'alphabet Morse. Son stage fut abrégé en une quarantaine de jours. Il fut affecté au P.C de la Zone 2 de la Base de l'Est, avant de refaire son examen de fin de stage avec ses camarades de promotion, en présence d'Agents des Transmissions venus de la Wilaya V. Un brevet d'opérateur radio avec grade de Sergent sanctionna son examen. Il vivra la jonction entre l'Est et l'Ouest, l'unification des Transmissions de l'A.L.N., sous les ordres du Commandant Omar. A son retour au P.C de la Zone 2 de la Base de l'Est, il commandera le premier réseau en phonie de toute l'A.L.N. Un réseau grâce auquel fut transmis le premier et unique reportage radiophonique en direct et en temps réel d'un accrochage. Le seul du genre, durant toute la guerre de Libération Nationale. Bézouiche sera par la suite affecté au P.C de la Zone 3, quelques semaines après le bombardement de Sakiet-Sidi-Youcef. L'Equipe des Transmissions de Si Laroussi déménagera à Fondouk-Choucha pour faire les choses en grand et former la 5ème Promotion des Transmissions de l'A.L.N. Bézouiche demeura seul au P.C de la Base de l'Est, un P.C déplacé à Ghardimaou, avec une station radio devenue muette. Une période trouble, pendant laquelle le Sergent Bézouiche partagea très étroitement sa vie quotidienne avec Si Ahmed Draïa, Si Mohamed-Chérif Messaâdia et d'autres officiers (photo page 218). Le P.C de la Base de l'Est était placé sous les ordres du Commandant Ouachria, avec lequel Bézouiche eut maille à partir, à la suite d'une tentative de désertion râtée. Le dernier Ordre de Mission signé par le Commandant Ouachria avant sa disparition (Document page 157), permit à Bézouiche de partager pendant quelques jours la vie des stagiaires de la 5ème Promotion, avant de rejoindre de nouveau le P.C de la Base de l'Est, puis celui de la Zone 2. La proclamation du G.P.R.A, le 19 Septembre 1958, scella le sort de l'éphémère 'Wilaya de Souk-Ahras' et mit un terme à la mission de Bézouiche en Zone 2 et en Base de l'Est.
Très marqué par son combat et par les vicissitudes de
ses affectations successives, Bézouiche se retrouva dans le Service Psy du
Docteur Frantz Fanon à l'Hôpital Charles Nicole de Tunis, pour une 'Cure
d'Insuline'.
Une cure de remise en forme, avec à la carte un véritable 'lavage de cerveau', qui le remettra de ses épreuves. Il fut l'un des premiers Agents de Transmissions à séjourner au C.A de Mégrine. Un Centre d'Accueil et de repos pour une nouvelle race de combattants. Des combattants qui dépendront d'abord du M.L.G.C, ensuite du M.A.L.G. Quant à la Base de l'Est, l'éphémère 'Wilaya de Souk-Ahras' du Colonel Si Amara Bouglaz, du Commandant Ouachria, du Commandant Si Ahmed Draïa, de Si Mohamed Chérif Messaâdia, elle sera dissoute, sacrifiée sur l'autel d'un saut qualitatif de la Guerre de Libération Nationale. Tout comme ce fut auparavant le cas pour le Commando de Slimane l'Assaut, le Commando de Souk-Ahras. Le récit évitera volontairement le discours dogmatique, doctoral ou doctrinal. Bref, la phrasélogie et la réthorique ex cathedra. Il est rédigé à bon escient dans un style simple, léger, parfois badin, à la portée du plus grand nombre, pour une lecture agréable, captivante et divertissante. Pourquoi non ?
Une cure de remise en forme, avec à la carte un véritable 'lavage de cerveau', qui le remettra de ses épreuves. Il fut l'un des premiers Agents de Transmissions à séjourner au C.A de Mégrine. Un Centre d'Accueil et de repos pour une nouvelle race de combattants. Des combattants qui dépendront d'abord du M.L.G.C, ensuite du M.A.L.G. Quant à la Base de l'Est, l'éphémère 'Wilaya de Souk-Ahras' du Colonel Si Amara Bouglaz, du Commandant Ouachria, du Commandant Si Ahmed Draïa, de Si Mohamed Chérif Messaâdia, elle sera dissoute, sacrifiée sur l'autel d'un saut qualitatif de la Guerre de Libération Nationale. Tout comme ce fut auparavant le cas pour le Commando de Slimane l'Assaut, le Commando de Souk-Ahras. Le récit évitera volontairement le discours dogmatique, doctoral ou doctrinal. Bref, la phrasélogie et la réthorique ex cathedra. Il est rédigé à bon escient dans un style simple, léger, parfois badin, à la portée du plus grand nombre, pour une lecture agréable, captivante et divertissante. Pourquoi non ?
Une lecture forcément enrichissante. Un récit conté
pour l'Histoire, pour de la petite histoire également, pour distraire et
enseigner à la fois. Un récit où la rancœur n'existe point. Des témoignages qui
collent aux réalités du terrain, aux réalités vécues par l'auteur. Un
témoignage effectué par devoir de mémoire, que Bézouiche le
‘Plus-petit-des-grands’, le plus jeune des anciens, livre directement au
lecteur, de la manière la plus simple, la plus humaine, afin de lui permettre
de jeter un regard serein sur la grande Epopée de Novembre. Sur sa petite
épopée également, avec la satisfaction ultime pour lui d'avoir tout simplement
accompli sa part de devoir pour la Libération de la Mère-Patrie. Le
récit d'un adolescent, débité de mémoire, une mémoire miraculeusement
rafraîchie, avec toute la sensibilité et l'humanité, mais aussi avec l'acuité
d'observation, propres à son âge. Le narrateur, le héros, ne tirant aucune
gloriole de ce qu'il considère comme son simple devoir le fait d'avoir combattu
pour la libération de son pays, jette avec humilité un regard, à la fois serein
sur ce qu'il a accompli et surpris de ce qu'il a enduré.
Comme dans le premier volet de ses témoignages,
l’auteur n'a pu s'empêcher à chaque occasion de faire digression pour replonger
brièvement dans son enfance ou de coller au présent, pour faire ici et là des
constats parfois amers, des commentaires ou des observations souvent utiles, en
prise directe avec divers sujets d'actualité. Des sujets qu'il soumet pêle-mêle
à la réflexion du lecteur. Digressions opportunes aux yeux de l'auteur, ces
brefs sauts, ces navettes furtives dans l'espace et dans le temps, tout en
ramenant le lecteur à son vécu quotidien, annonçent en filigrane le contenu des
deux autres volumes de sa Trilogie.
Des documents authentiques et inédits illustrent ici et là les récits de la Trilogie.
Des documents authentiques et inédits illustrent ici et là les récits de la Trilogie.
Table des Matières
PREFACE Page 3
AVERTISSEMENT Page 9
CHAPITRE 1 : Halte au Bec-de-Canard. Page 11
CHAPITRE 2 : Si Laroussi et son Equipe. Page 25
CHAPITRE 3 : Les Agents de l'Ouest Page 45
CHAPITRE 4 : Bézouiche en Stage Page 49
CHAPITRE 5 : Bézouiche en Zone 2 Page 69
CHAPITRE 6 : Le Brevet de Bézouiche Page 83
CHAPITRE 7 : Parenthèses familiale Page 97
CHAPITRE 8 : Retour au 2ème Bataillon Page 109
CHAPITRE 9 : Bézooka, le Chien et les autres. Page
121
CHAPITRE 10 : Bézouiche en
Zone 3.
Page 131
CHAPITRE 11 : Le Temps des
incertitudes. Page
141
CHAPTIRE 12 : Le C.I.T.T.
Est.
Page 147
CHAPITRE 13 : La 5ème
Promotion.
Page 157
CHAPITRE 14 : Période
trouble.
Page 185
CHAPITRE 15 : La fin d'une
époque.
Page 205
الكتاب II
بعد
عودته من عملية التوجيه بالولاية III ، تم تجريد سليمان لاسو ورجال كومندو سوق أهراس من أسلحتهم من قبل
القبطان عبد الرحمان بن سالم. ألقي القبض على سليمان لاسو من طرف قيادة القاعدة
الشرقية. تشتت رجاله هنا وهناك كأنهم يزرعون بذور البطولة ، وجد بزويش نفسه وحيدا
، أعزل ، في "باك دو كنار"بالمنطقة الثانية للقاعدة الشرقية.
خلال "مسيرته
الكبرى على درب عميروش"، حملا السلاح إلى الولاية III في سياق الكلونيل عميروش ، كان قد قطع أكثر
من 600 كيلومترا في أقل من ثلاثة أشهر. كان وزنه لا يتجاوز الأربعين كيلوغراما ،
وقد أتم لتوّه عامه الخامس عشر. في أقل من سنة من "الجبل" ، صار بزويش
يعتبر من "المحاربين القدماى".
لاحظه
عامل تجنيد خاصّ جدا ، السي الهادي واختاره لمتابعة التربص الأول لسلاح الإشارة
لجيش التحرير الوطني بالقاعدة الشرقية.
كان
الفريق الصغير لـ سي لعروسي (المرحوم سي عبد الرحمان لغواطي) ، فريق
مركب ، مكونا أساسا من مقاتلين شباب منحدرين مباشرة من الجبل. موهتشو (حاكم
محمد السعيد) المدرب الرئيسي ، جاء من قناة السويس ، بعد أن تم القاؤه رفقة
مظليّي الجيش الفرنسي ، خلال التعدي الثلاثي ضد مصر في 1956 .
كان
هناك مقاتلان آخران آتيين من مصر (شكيري عبد العزيز و زرقان يوسف). ولكن
هذين الأخرين أرسلا من طرف أحمد بن بلّة من أجل تكوين
"لاسلكيّين" في الجيش المصري ، قبيل تحويل طائرته في أكتوبر 1956.
كان
هناك أيضا "السي ابراهيم التوبوغراف" ، (أحيانا "الباروغراف")
طالب في فن الخط بجامعة الأزهر، والذي سيصبر أول إرصادي لجيش التحرير الوطني.
كان
أيضا زينات محمد ، السينمائي في المستقبل ، ضمن مجموعة المتربصين.
المرحوم
رابح مزوي الأتي من مرسيليا كان "شاف" المطبخ...
استوعب
بزويش بألم ولكن بسرعة أبجدية المورس. أوجز تربصه في أربعين يوما ، تم تعيينه
بمركز القيادة للمنطقة II للقاعدة الشرقية. قبل أن يعيد امتحان نهاية
التكوين مع زملائه في الدفعة ، بحضور ضباط إشارة آتين من الولاية V.
خرج من
امتحانه ذلك بشهادة مسير راديو برتبة رقيب. سيعيش الانضمام بين الشرق والغرب ، توحيد
اتصالات جيش التحرير الوطني تحت قيادة المقدم عمار(ثلّيجي ...).
لدى
عودته إلى مركز قيادة المنطقة II للقاعدة الشرقية ، ترأس الشبكة الأولى للاتصال..... لكامل جيش التحرير الوطني ، الشبكة التي تم بفضلها نقل "ربورطاج"
صوطي وللاسلكي ...... الأول والوحيد على المباشر لاشتباك عسكري ، الوحيد من
نوعه خلال كامل حرب التحرير الوطني.
تم
بعدها نقل بزويش إلى مركز قيادة المنطقة III بعد اسابيع قليلة من قصف ساقية سيدي يوسف.
انتقل
فريق السي لعروسي للاتصالات اللاسلكية إلى فندق
شوشة من أجل إنجاز الأشياء على نطاق أوسع و تكوين الدفعة الخامسة للإشارة
التابعة لجيش التحرير الوطني.
بقى
بزويش وحيد في مركز قيادة القاعدة الشرقية ، مركز انتقل إلى غرديماو ، مع
محطة راديو صبحة صامتة .
كانت فترة مضطربة ، شارك فيها الرقيب بزويش ، بصفة مقربة ، الحيات اليومية مع
سي أحمد دراية ، سي محمد الشريف مساعدية وضباط آخرين . كان مركز قيادة القاعدة
الشرقية موضوعا تحت قيادة سي محمّد اعواشرية المقدم الذي رقي إلى رتبة كولونيل ،
والذي وقع مع بزويش في نزاع ، على إثر
محاولة فرار فاشلة . كان آخر أمر بمهمته موقع من طرف العقيد عواشرية قبل وفاته قد
سمح لبزويش بقضاء بضعة أيام رفقة متربصي الدفعة الخامسة ، قبل الالتحاق بمركز
القيادة الجديد للقاعدة الشرقية . ثم بمركز قيادة الناحية 2 .
لقد قضى إعلان الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية (G.P.R.A) في 19 سبتمبر 1958 في ختم مصير "ولاية سوق أهراس"
القصير العمر ، كما وضع حدّا لمهمة بزويش
بالناحية 2 للقاعدة الشرقية . نتيجة لتأتر بزويش البليغ بكفاحه وبتقلبات تعييناته
المتعاقبة ، وجد نفسه بمصلحة "الطب النفسي" للدكتور فرانتز فانون
بمستشفى شارل نيكول بتونس ، بغرض "علاج الأنسولين" .
أما من القاعدة الشرقية ، فإن "ولاية سوق أهراس" القصيرة العمر
للعقيد سي عمارة بوڨلاز ، للمقدم عواشرية ، لسي محمد الشريف مساعدية ، فقد تم حلها
، إذ تمت التضحية بها لصالح قفزة نوعية في مسار ثورة التحرير الوطني .
En Couverture : Photo de l’auteur,
âgé de 20 ans, au pied du drapeau qu’il a eu le privilège de lever sur la ville
de Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
En
Couverture :
Photo de l’auteur à 20
ans sous le drapeau de la patrie libérée.
Préface
En refermant le troisième tome des
‘‘Témoignages’’ de Abdelmadjid Maâlem, intitulé Bézouiche M.A.L.Gache, un
sentiment de bien-être m’envahit, fait de vigilance actionnelle pour le présent
de notre nation et de confiance souriante pour son avenir fondée sur le rappel
ému mais lucide, admiratif mais empreint de raison critique, du formidable
bouleversement positif qu’a été pour notre société dans son ensemble, quels
qu’aient pu être les sacrifices consentis et les souffrances endurées, notre guerre
d’indépendance nationale. Cet ouvrage témoigne du fantastique redéploiement des
énergies créatrices de notre peuple induit par sa lutte de libération nationale
pour trancher le nœud gordien de l’une des dominations coloniales parmi les
plus longues, les plus brutales et les plus décivilisatrices que l’humanité
contemporaine ait connue pour renaître à la liberté collective et personnelle
sous la forme nationale, se recentrer dans ses aires civilisationnelles et
participer de manière volontaire et expansive au temps de la mondialité en
acte, à la temporalité contrastée et toujours en mouvement de l’aventure
humaine.
Les trois tomes des ‘’Témoignages’’ de
Bézouiche sur l’Armée de Libération Nationale dans laquelle l’auteur a servi de
1956 jusqu’à la victoire finale méritent d’être lus par les lectrices et
lecteurs d’aujourd’hui, jeunes et moins jeunes, mais surtout les plus jeunes
parce qu’ils communiquent ce sentiment de bien-être national, ce souffle
puissant de l’exaltante, complexe et difficile aventure partiellement
réversible et à jamais inachevée de la liberté humaine qui a transformé notre
peuple dominé et dévitalisé en nation impétueuse et disciplinée, en acteur de
sa propre histoire et de l’histoire mondiale même si à certains moments, après
la victoire décisive, ce souffle s’est dispersé et affaibli, faisant courir le
risque à notre nation de voir à nouveau se refermer sur elle les parenthèses de
l’histoire.
Le surtitre des ‘’Témoignages’’ de
Bézouiche : Armée de Libération Nationale, ne doit pas induire le lecteur
potentiel en erreur. Bien sûr Bézouiche a combattu l’armée coloniale française
les armes à la main.
A quatorze ans, affecté à la Base de l’Est, il intègre le
commando de ‘’Slimane l’assaut’’, ravitaille la wilaya 3 en suivant la ‘Piste
Amirouche’ et participe à la bataille de Kef-Errakhma où il est grièvement
blessé. Le troisième tome de ses ‘’Témoignages’’ se fait l’écho de ces faits
d’arme sur le ton de la légitime fierté mais sans emphase.
L’immense intérêt de ce troisième tome
est cependant ailleurs. Il est d’introduire le lecteur dans un espace encore
peu connu par le grand public quoique déjà partiellement exploré et balisé par
des récits et des travaux historiques, celui de l’organisation
techno-scientifique de la guerre d’indépendance nationale sans lequel la victoire
frontale contre l’armée de reconquête coloniale serait restée aléatoire malgré
le courage héroïque de nos moudjahidine, sans lequel la conquête de
l’indépendance elle-même, aussi spectaculaire et brillante fût elle, aurait pu
être terriblement superficielle ou périlleuse comme le montre l’histoire
effective de nombreux processus de décolonisation. L’ALN fut, mais ne fut pas
seulement, l’expression armée de la contre violence de notre peuple. Notre
guerre d’indépendance nationale fut menée certes par des femmes et des hommes
au cœur battant, au tir rapide et précis, mais aussi aux neurones éveillés,
unifiant les combattants et le peuple avec les ressources de la mobilisation
politique nationale, mais aussi avec celles d’un apprentissage méthodique, volontariste,
intensif des techno sciences. Le lecteur d’aujourd’hui doit savoir qu’en sept
ans de guerre, l’Algérie combattante a formé dans ses Centres, en comptant
d’abord sur ses propres forces, un nombre incommensurablement plus élevé de
techniciens, de spécialistes et de gestionnaires que la France coloniale n’en a
formé pendant 132 ans.
C’est une partie de cet espace studieux, discret où le Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales (MALG) forge de manière très « cartésienne » sa principale force de frappe, l’intelligence algérienne, que nous invite à pénétrer Abdelmadjid Maâlem. Je laisse au lecteur le plaisir d’entrer dans cet univers avec Bézouiche pour guide. Ce « gosse » de Tébessa qui a quitté l’école en classe de 5ème pour participer à la libération de son pays au même titre que les adultes de sa famille, et qui apprendra à résoudre les équations du second degré avant ses anciens condisciples, et beaucoup d’autres choses…
C’est une partie de cet espace studieux, discret où le Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales (MALG) forge de manière très « cartésienne » sa principale force de frappe, l’intelligence algérienne, que nous invite à pénétrer Abdelmadjid Maâlem. Je laisse au lecteur le plaisir d’entrer dans cet univers avec Bézouiche pour guide. Ce « gosse » de Tébessa qui a quitté l’école en classe de 5ème pour participer à la libération de son pays au même titre que les adultes de sa famille, et qui apprendra à résoudre les équations du second degré avant ses anciens condisciples, et beaucoup d’autres choses…
Ces quelques lignes, je les ai écrites
pour rendre hommage à tous les Bézouiche de notre peuple, passés, actuels et à
venir, disciplinés, parfois rebelles et toujours malicieux, fiers de leur pays
et curieux du monde.
Je les ai écrites aussi en hommage à mes
compagnons de lutte du MALG avec lesquels j’ai en partage la conviction têtue
que la modernisation méthodique de notre pays est indissociable de son
épanouissement national et de son inscription dynamique dans un monde
multipolaire.
Je les ai écrites enfin en hommage au
génie de notre nation, capable hier comme demain d’étonner le monde et de
contribuer à l’humaniser dès lors qu’elle fonctionne à plein régime au rythme
de son pluralisme centripète et de son unité différentielle dont les
‘’Témoignages’’ de Bézouiche sont un bon exemple, rafraîchissant et
attendrissant à la fois, mais surtout roboratif et stimulant.
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika
Avant-propos
Dans cette troisième et dernière partie
de ses témoignages, Bézouiche, ‘M.L.G.Ciste’, puis ‘M.A.L.Gache’, retrace son
parcours pour la période allant de la formation du G.P.R.A, en Septembre 1958,
au cessez-le-feu et la proclamation de l’indépendance. Par les hasards de
l’histoire, le M.A.L.G fut pour lui ‘une affaire de famille’, pourrait-on dire.
Puisque son père et d’autres membres de sa famille étaient également
‘M.A.L.Gaches’, c’est-à-dire des combattants de l’A.L.N activant au sein du
Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales du gouvernement provisoire de
l’Algérie combattante, le G.P.R.A.
Généralement, on ne livre pas au premier venu les secrets de sa propre famille. Mais Bézouiche ne sait pas tenir sa langue. Il a donc résolument pris le parti de briser ce tabou familial traditionnel et de parler. De parler haut et fort en livrant ses témoignages, sans retenue ni complaisance, en précisant bien clairement qu’il n’a de compte à régler avec personne, ni avoir jamais eu l’intention de déballer un quelconque ‘linge sale’ de famille. Il n’en a point.
Il n’oubliera cependant pas de tourner sept fois sa langue avant de parler. De peser et de mesurer ses mots à l’aune de la bienséance et de la bonne foi.
Comme dans les deux premiers tomes, il livre ses témoignages par le bas, c'est-à-dire à partir des réalités du terrain, afin de s’acquitter du troisième et dernier de ses devoirs, celui de la mémoire. Son premier devoir ayant été celui de combattre, les armes à la main, pendant six années, pour la libération de sa patrie. Son second devoir était de combattre, dans le cadre du ‘Djihad El-Akbar’ comme le lui disait feu le Colonel Chaâbani de la Wilaya VI, pour la reconstruction et l’édification de son pays meurtri, enfin libéré après 132 ans d’occupation.
Un combat qui dura pour lui 40 ans pleins. Un combat effectif qui prit fin avec sa retraite, décidée par les hasards de l’histoire, un 1er Novembre. Celui de l’Année 2002.
Généralement, on ne livre pas au premier venu les secrets de sa propre famille. Mais Bézouiche ne sait pas tenir sa langue. Il a donc résolument pris le parti de briser ce tabou familial traditionnel et de parler. De parler haut et fort en livrant ses témoignages, sans retenue ni complaisance, en précisant bien clairement qu’il n’a de compte à régler avec personne, ni avoir jamais eu l’intention de déballer un quelconque ‘linge sale’ de famille. Il n’en a point.
Il n’oubliera cependant pas de tourner sept fois sa langue avant de parler. De peser et de mesurer ses mots à l’aune de la bienséance et de la bonne foi.
Comme dans les deux premiers tomes, il livre ses témoignages par le bas, c'est-à-dire à partir des réalités du terrain, afin de s’acquitter du troisième et dernier de ses devoirs, celui de la mémoire. Son premier devoir ayant été celui de combattre, les armes à la main, pendant six années, pour la libération de sa patrie. Son second devoir était de combattre, dans le cadre du ‘Djihad El-Akbar’ comme le lui disait feu le Colonel Chaâbani de la Wilaya VI, pour la reconstruction et l’édification de son pays meurtri, enfin libéré après 132 ans d’occupation.
Un combat qui dura pour lui 40 ans pleins. Un combat effectif qui prit fin avec sa retraite, décidée par les hasards de l’histoire, un 1er Novembre. Celui de l’Année 2002.
En accomplissant son devoir de mémoire,
l’auteur, par son âge, se considère comme étant le 'petit dernier' de la
'famille révolutionnaire', le cadet des Aînés. Ces Géants de l’Histoire. Dans
cette difficile mais exaltante entreprise, le cœur et la raison de l’auteur ont
longuement hésité entre la fierté d’écrire et l’humilité de témoigner.
Il a préféré rester modeste devant
l’Histoire.
Sans verser dans la langue de bois, une
langue à jamais étrangère pour lui, il livre donc les témoignages du cadet sur
les aînés. Le témoignage du petit sur les grands. Des témoignages vécus par le
bas, à partir des dures réalités du terrain. Par son parcours, Bézouiche se
considère comme étant le pur produit de l’A.L.N et du M.A.L.G, ses meilleures
écoles.
Sans aucun complexe, sans aucune
retenue, sans aucune complaisance, il évoque ses souvenirs. Mais il ne fait
aucune révélation fracassante ou sensationnelle, même s’il a exercé là où battait
le cœur de l’Algérie Combattante. Dans les centres nerveux les plus sensibles
de la Guerre
de Libération Nationale.
Tout comme il ne lèvera aucun voile sur les ‘mystères’ qui entourent toujours et encore les 'Malgaches', même s’il a partagé leur vie des années durant. Car les 'Malgaches' se considéraient comme étant de simples combattants, comme tous les membres de l'A.L.N.
Tout comme il ne lèvera aucun voile sur les ‘mystères’ qui entourent toujours et encore les 'Malgaches', même s’il a partagé leur vie des années durant. Car les 'Malgaches' se considéraient comme étant de simples combattants, comme tous les membres de l'A.L.N.
Que l'honorable lecteur ne s'attende
donc pas à des révélations sur une catégorie de combattants qui avaient pour
mission d'agir dans la discrétion et parfois dans l'ombre, avec la clarté
d'esprit que commande l’idéal de tous.
Un idéal de liberté éclairé par les valeurs de Novembre 54.
Un idéal de liberté éclairé par les valeurs de Novembre 54.
Cependant, comme tout les combattants
aguerris, ces hommes et ces femmes, dont l’effectif final frisera le millier au
19 Mars 1962, soit environ l’équivalent de quatre bataillons de choc, porteront
à jamais les séquelles de leur combat. La clandestinité et la rigueur dans
laquelle ils ont été formés marqueront à jamais leur personnalité et feront d’eux
des hommes et des femmes, des citoyens qui serviront à divers échelons leur
pays dans la discrétion, la retenue, …et le silence !
Comme eux, Bézouiche n’oubliera jamais
les mots d’ordre qui avaient balisé sa formation. Comme dans un CD-ROM
inaltérable, l’avertissement :
‘Attention ! Les murs ont des oreilles !!!’ restera à jamais gravé dans la tête de tous.
Mais Bézouiche ne sait pas tenir sa langue. Il ose parler, il ose se confier pour le lecteur… !!!
‘Attention ! Les murs ont des oreilles !!!’ restera à jamais gravé dans la tête de tous.
Mais Bézouiche ne sait pas tenir sa langue. Il ose parler, il ose se confier pour le lecteur… !!!
Last but not least, il ne faut surtout pas oublier que
Bézouiche s’était embarqué clandestinement dans un train, en 1956, pour
rejoindre les rangs de l’A.L.N.
Ceci, afin de ne pas rater le train de l’Histoire !
Ceci, afin de ne pas rater le train de l’Histoire !
En bon Opérateur radio qu’il fut dans
les rangs de l’A.L.N, il considère qu’il a un message à transmettre.
Il n’a donc pas hésité à s’acquitter de
cet ultime devoir !
Comme dans les deux premiers volets de
ses témoignages, l’auteur s’autorise de brèves digressions spatio-temporelles
au fil du récit, pour plonger dans son enfance ou ramener le lecteur à son
époque et faire ici et là des observations ou des commentaires qu’il soumet à
la réflexion de tous.
Quoi qu’il en soit, l’auteur estime n’avoir fait que son simple devoir que d’avoir combattu pour la libération de son pays. Quant à Bézouiche, après avoir fait deux fois le tour du monde en qualité de diplomate au service d’une Algérie souveraine, le tour d’un monde où les généreuses promesses d’une légalité internationale ne valent pas toujours argent comptant pour les plus faibles et les plus pauvres; après avoir fait ensuite plusieurs fois le tour de la question, il ne sait toujours pas s’il a bien fait de s’embarquer dans cette …Histoire !
Abdelmadjid Maâlem
Quoi qu’il en soit, l’auteur estime n’avoir fait que son simple devoir que d’avoir combattu pour la libération de son pays. Quant à Bézouiche, après avoir fait deux fois le tour du monde en qualité de diplomate au service d’une Algérie souveraine, le tour d’un monde où les généreuses promesses d’une légalité internationale ne valent pas toujours argent comptant pour les plus faibles et les plus pauvres; après avoir fait ensuite plusieurs fois le tour de la question, il ne sait toujours pas s’il a bien fait de s’embarquer dans cette …Histoire !
Abdelmadjid Maâlem
Préambule
Rescapé de la Base de l’Est, après la
disparition du Commandant Ouachria et l’exil du Commandant Si Ahmed Draïa et de
Si Mohamed Chérif Messaâdia, Bézouiche fut pris en charge et adopté par le
M.L.G.C, puis par le M.A.L.G, dès la formation du G.P.R.A, en Septembre 1958.
Il sera affecté au Centre des
Transmissions Opérationnelles (C.T.O) du Commandement Territorial Est, dans
l’équipe de l’Adjudant Djaâfar.
Il sera ensuite mis à la disposition de l’Etat-Major Est, sous les ordres du Colonel Si Nasser, en vue d’un second ‘Acheminement’, avec une affectation au P.C de la Wilaya III, dans la région de l’Akfadou. Mais les choses avaient totalement changé avec la construction du barrage de la Ligne Morice.
Bézouiche qui avait déjà battu les djebels de la ‘Piste Amirouche’ jusqu’en Wilaya III avec le Commando de Slimane l’Assaut, deux années auparavant, considère cette affectation comme étant une mission véritablement suicidaire, compte tenu des préparatifs et de l’itinéraire choisi.
Il sera ensuite mis à la disposition de l’Etat-Major Est, sous les ordres du Colonel Si Nasser, en vue d’un second ‘Acheminement’, avec une affectation au P.C de la Wilaya III, dans la région de l’Akfadou. Mais les choses avaient totalement changé avec la construction du barrage de la Ligne Morice.
Bézouiche qui avait déjà battu les djebels de la ‘Piste Amirouche’ jusqu’en Wilaya III avec le Commando de Slimane l’Assaut, deux années auparavant, considère cette affectation comme étant une mission véritablement suicidaire, compte tenu des préparatifs et de l’itinéraire choisi.
Une mission où tous ses compagnons,
sachant pourtant à quoi s’en tenir, tombèrent en véritables héros, décimés au
bord de La Seybouse,
aux portes de la ville de Bône.
Après ce cruel sacrifice de ses plus
proches compagnons d’armes, Bézouiche se retrouva au C.T.N. Un Centre situé au
siège central du M.A.L.G. Le centre nerveux de l’Algérie combattante, qui
commande les réseaux radio de l’A.L.N et du G.P.R.A.
Dans le cadre du redéploiement des
services du M.A.L.G, Bézouiche sera ensuite affecté à l’E.M.G du Colonel
Boumédiène, nouvellement installé à Ghardimaou. A la fin de cette brève
mission, Bézouiche retrouva le C.I.T.T pour assurer les premières émissions
radiotélégraphiques de l’A.P.S et activer dans le siège central du M.A.L.G à
Tunis.
Dès l’ouverture de la Base Didouche, une
base que Bézouiche considère comme étant la première véritable Académie
Politico-militaire de l’Algérie, pour avoir fourni les meilleurs cadres à
l’état algérien souverain, il se retrouva sous les ordres de Si El-Ghaouti, Commandant
de la Base,
pendant une année entière.
Après quoi, il fut détaché auprès de la Mission du G.P.R.A à Tripoli, sous les ordres de Si Ahmed Bouda. Là, il assistera à la création du Secteur Subsaharien (S.S.S) du Commandant Zakaria et à l’implantation des bases opérationnelles de Ghadamès et de Ghat. Après la Mission du G.P.R.A à Tripoli, le diplomate teenager qu’est devenu Bézouiche, est affecté auprès de la Mission du G.P.R.A du Caire. Une Mission dirigée par Si Ali Kafi.
Après quoi, il fut détaché auprès de la Mission du G.P.R.A à Tripoli, sous les ordres de Si Ahmed Bouda. Là, il assistera à la création du Secteur Subsaharien (S.S.S) du Commandant Zakaria et à l’implantation des bases opérationnelles de Ghadamès et de Ghat. Après la Mission du G.P.R.A à Tripoli, le diplomate teenager qu’est devenu Bézouiche, est affecté auprès de la Mission du G.P.R.A du Caire. Une Mission dirigée par Si Ali Kafi.
Comme il s’était soustrait en 1957 aux
ordres du Colonel Amirouche, qui ordonna sa re-scolarisation au Lycée Sadikia
de Tunis, Bézouiche refusa tout net en 1961 les ordres de Si Laroussi et de Si
Nouar de se joindre, à partir du Caire, à un turbulent groupe de stagiaires en
partance pour la
République Populaire de Chine. Le premier groupe du genre.
Après ce refus ùotivé, il est orienté
d’office vers Tunis pour un ‘pré-stage’, une mise à niveau préalable à un
départ imminent pour les académies de l’U.R.S.S.
Une préparation en physique mathématique, assurée par Si Youcef Mentalechta, un jeune et brillant physicien.
Une préparation en physique mathématique, assurée par Si Youcef Mentalechta, un jeune et brillant physicien.
La proclamation du Cessez-le-feu
bouleversa le programme établi pour Bézouiche, qui est désigné au pied levé au
sein de la Commission
Mixte du Cessez-le-feu.
Il rejoindra Rocher Noir, via Réghaïa, avec le ‘Groupe des 24’, dans un avion Nord Atlas de l’Armée Française, à partir de la Base Aéronavale de Bizerte.
Bézouiche eut toutes les difficultés du monde à rejoindre avec son équipe de quatre agents, le P.C de la Wilaya VI, son lieu d’affectation.
Après l’incident de Bouira, un incident où sa petite équipe, roulant en D.S 19 noire avec chauffeur, fut prise pour un groupe de l’O.A.S, il rejoindra Bou-Saâda, après avoir bravé les dangers des faux barrages des hommes de Bellounis.
L’affectation au P.C de la Wilaya VI de l’équipe de Bézouiche ne fut pas du goût du Colonel Chaâbani, qui mit en quarantaine les cinq agents du M.A.L.G. Des agents recrutés selon lui en Tunisie, arrivés directement de Tunis pour superviser le Cessez-le-feu. Arrivés par avion militaire français, s’il vous plait !
C’en était trop pour le jeune Colonel Chaâbani, dont la vision des choses était celle d’un officier supérieur qui n’a jamais connu l’extérieur depuis qu’il avait rejoint les rangs de l’A.L.N.
Il rejoindra Rocher Noir, via Réghaïa, avec le ‘Groupe des 24’, dans un avion Nord Atlas de l’Armée Française, à partir de la Base Aéronavale de Bizerte.
Bézouiche eut toutes les difficultés du monde à rejoindre avec son équipe de quatre agents, le P.C de la Wilaya VI, son lieu d’affectation.
Après l’incident de Bouira, un incident où sa petite équipe, roulant en D.S 19 noire avec chauffeur, fut prise pour un groupe de l’O.A.S, il rejoindra Bou-Saâda, après avoir bravé les dangers des faux barrages des hommes de Bellounis.
L’affectation au P.C de la Wilaya VI de l’équipe de Bézouiche ne fut pas du goût du Colonel Chaâbani, qui mit en quarantaine les cinq agents du M.A.L.G. Des agents recrutés selon lui en Tunisie, arrivés directement de Tunis pour superviser le Cessez-le-feu. Arrivés par avion militaire français, s’il vous plait !
C’en était trop pour le jeune Colonel Chaâbani, dont la vision des choses était celle d’un officier supérieur qui n’a jamais connu l’extérieur depuis qu’il avait rejoint les rangs de l’A.L.N.
Après plusieurs jours de ‘Kazma’, les
compagnons de Bézouiche, désarmés, sans ceinturon comme des prisonniers de
guerre, furent convoqués et interrogés un à un par le Colonel Chaâbani, avant
de se voir affecter dans des postes qui n’avaient rien à voir avec leur mission
première.
Bézouiche fut convoqué en dernier. Non
point parce qu’il était le chef de l’équipe, mais parce qu’il était le plus
jeune. Lors d’un entretien mémorable, où Bézouiche tint tête au Colonel
Chaâbani, au risque de sa vie même, il s’insurgea contre le mépris affiché à
l’égard du déjà vieux combattant qu’il était.
Un combattant aussi ancien que le Colonel Chaâbani lui-même. Un combattant dans les rangs de l’A.L.N depuis l’âge de 14 ans, et patati…et patata…
La proclamation de l’indépendance trouva Bézouiche à Bou-Saâda, sous les ordres du Capitaine Si Tahar Laâdjel et du Lieutenant Si Saïd Abadou, où il aura l’insigne honneur de lever les couleurs de l’Algérie indépendante sur la ville des Ouled Naïl. Une ville qui adopta Bézouiche, comme elle avait adopté Etienne Dinet et les autres.
Un combattant aussi ancien que le Colonel Chaâbani lui-même. Un combattant dans les rangs de l’A.L.N depuis l’âge de 14 ans, et patati…et patata…
La proclamation de l’indépendance trouva Bézouiche à Bou-Saâda, sous les ordres du Capitaine Si Tahar Laâdjel et du Lieutenant Si Saïd Abadou, où il aura l’insigne honneur de lever les couleurs de l’Algérie indépendante sur la ville des Ouled Naïl. Une ville qui adopta Bézouiche, comme elle avait adopté Etienne Dinet et les autres.
Une ville où sera déterminée la nature
du pouvoir de l’Algérie indépendante, après le passage de Ben Bella et du
Colonel Boumédiène, dans le tourbillon des évènements post-référendaires.
Une ville où l’Armée Nationale Populaire
fut baptisée, dans le bruit des bottes. Une ville où Bézouiche fut maintenu
contre son gré et d’où il désertera avec l’assistance du Colonel Si Tahar
Zbiri.
Il rejoindra la Villa Joly, puis la Caserne d’Orléans à Alger
pour faire son rapport, arracher sa démobilisation et crier urbi et orbi, crier
à la face du monde : Veni, vidi, vici !
Le mot de la fin.
Si
Bézouiche a rejoint les rangs de l’A.L.N, après moult aventures ferroviaires,
en parfait resquilleur de trains qu’il fut, on peut donc conclure que ce
faisant, il n’a pas raté le train de l’Histoire.
En
bon agent du M.A.L.G, en bon Agent des Liaisons Générales, en bon Agent des
Transmissions, Bézouiche croit avoir bien transmis le Message de son combat.
Sa
mission est ainsi entièrement accomplie.
A
bon lecteur, Salut !
Alger, le 5 Juillet 2005.
Abdelmadjid Maâlem
Table des matières
Préface.
Page 3
Avant-Propos Page
7
Préambule
Page 11
CHAPITRE 1 : Le C.T.O - Est.
Page 15
CHAPITRE 2 : Morituri te salutant ! Page 61
CHAPITRE 3 : Le C.T.N.
Page 87
CHAPITRE 4 : L’Etat-Major Général (E.M.G). Page 115
CHAPITRE 5 : La Base Didouche. Page
145
CHAPITRE 6 : Agent
Diplomatique Page 223
CHAPITRE 7 : Mission au
Caire
Page 253
CHAPITRE 8 : Le
Cessez-le-feu Page 287
CHAPITRE 9 : Com. Mixte
du Cessez-le-feu.
(Rocher-Noir) Page
311
CHAPITRE 10: Wilaya VI
Page 329
CHAPITRE 11 : Le Jour de
Gloire eeeest arrivé ♫ !
Page 359
CHAPITRE 12 : Veni
vidi vici.
Page 391
الكتاب III
مـــقـــدمـــة (*)
عند
إغلاق الجزء الثالث من "شهادات" عبد المجيد معلم ، تحت عنوان
"بزويش ملغاش" ، اجتاحني شعور بالراحة ، قائم على اليقظة العملية لحاضر
أمّيّنا وعلى الثقة الباسمة لمستقبلها على أساس الذكرى المتأثرة ولكن واعية ،
المعجبة ولكن مطبوعة بالعقلانية الناقدة ، للاضطراب الهائل الإيجابي الذي مثلته
حرب التحرير الوطنية لمجتمعنا بأكمله ، مهما كانت التضحيات المقدمة والآلام
المتحملة ، إن هذا العمل يشهد بإعادة الانتشار المذهلة للقوى المبدعة لشعبنا
المتولد عن كفاحه التحريري من أجل قطع العقدة المستعصية لواحدة من بين أطول وأعنف
الهيمنات الاستعمارية وأكثرها محوا للحضارة عرفتها البشرية المعاصرة ، من أجل
الولادة من جديد في ظل الحرية الجماعية والشخصية بالصفة الوطنية ،إعادة التمركز في
مواقعها الحضارية والمشاركة بطريقة إرادية ومتمددة في زمن العولمة بالفعل ، في
الوقتية المتباينة والدائمة الحركة للمغامرة البشرية.
إن
الأجزاء الثلاثة لــ "شهادات بزويش" بشأن جيش التحرير الوطني الذي خدم
فيه الكاتب من 1956 إلى النصر النهائي تستحق القراءة من طرف قارئي وقارئات اليوم ،
صغيرهم وكبيرهم ولكن الأصغر بالأخص لكونهم ينقلون هذا الإحساس الوطني بالعافية ،
ذلك النفس القوي للمغامرة المعقدة ، الصعبة ، المتقلبة جزئيا والغير منجزة للأبد
للحرية البشرية والتي حولت شعبنا المقهور الميت إلى أمة مندفعة و منظمة ، إلى عامل
فعال لتاريخه وللتاريخ العالمي حتى إن كان هذا النفس في بعض الأحيان وبعد النصر
الحاسم ، قد تشتت وضعف ، معرضا أمتنا خطر أن تنغلق عليها مجددا أقواس التاريخ.
إن العنوان
الإضافي (الهامشي) لـــ "شهادات بزويش"
: جيش التحرير الوطني ، لا يجب أن يضل القارئ المحتمل. أكيد أن بزويش قد حارب
الجيش الفرنسي حاملا للسلاح ، في سن الرابعة عشرة ، إثر تعيينه بالقاعدة الشرقية ،
التحق بكومندوس "سليمان لاسو" ، موّن الولاية III في مسيرته الطويلة على "درب عميروش"
وشارك في معركة "كاف الرخمة" حيث أصيب بجراح بليغة. فالجزء الثالث من
"شهاداته" يردد هذه البطولة
بأسلوب اعتزاز مشروع ولكن دون أية مغالاة.
لكن
الأهمية العظمى للجزء الثالث هذا تكمن في شيء مختلف وهو إدخال القاري إلى حيز غير
معروف بعد لدى جميع القراء مع أنه قد تم استكشافه ووضع معالمه جزئيّا بواسطة بعض
الأعمال السريية والتاريخية ، والمتمثل في التنظيم
التقني-العلمي لحرب التحرير الوطني الذي بدونه كان النصر في مجابهة جيش إعادة
الاحتلال سيبقى غير محقق رغم الشجاعة البطولية لمجاهدينا ، الذي بدونه فإن كسب
الاستقلال ذاته ، مهما كان مبهرا ومذهلا ،
قد يكون ذا سطحية وخطر مرعبين كما بينته التاريخ الفعلي لعدة عمليات إنهاء
للاستعمار.
وحيدا
بمركز القيادة للقاعدة الشرقية ، المركز الذي نقل إلى غرديماو ، بمحطة راديو صارت
بكماء.
فترة
مضطربة ، اقتسم خلالها الرقيب بزوسش وبصفة مقربة ، حياته ايومية مع السي أحمد
دراية ، السي محمد الشريف مساعدية وضباط آخرين. كان مركز القيادة للقاعدة الشرقية
موضوعا تحت قيادة المقدم ة صار عقيد بعدها ، السي محمد عواشرية ، الذي وقع بزويش
في نزاع معه ، بعد محاولة فرار فاشلة. وقد سمح آخر أمر بمهمة موقع من طرف العقيد
عواشرية قبل اختفائه لبزويش بمشاركة متربصي الدفعة الخامسة حياتهم لمدة بضعة أيام
، قبل الالتحاق مجددا بمركز قيادة القاعدة الشرقية وبعدها مركز قيادة المنطقة II .
إن
إعلان الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية في 19 سبتمبر 1958 ، ختم مصير ولاية
سوق أهراس القصيرة العمر ووضع حدا لمهمة بزويش بالمنطقة II وبالقاعدة الشرقية.
وهو
متأثر بالغ التأثر بمقاومته وبتقلبات تعييناته المتتالية ، وجد بزويش نفسه بمصلحة
الطب النفسي للدكتور فرانتز فانون بمستشفى شارل نيكول بتونس من أجل "علاج
ألأنسولين.
أما عن
القاعدة الشرقية ، ولاية سوق أهراس القصيرة العمر للعقيد سي عمارة بوقلاز ، للمقدم
عواشرية ، للمقدم أحمد دراية ، لسي محمد الشريف مساعدية ، فتم حلها ، إذ ضحي بها
على مذبح قفزة نوعية لحرب التحرير الوطني.
إن جيش التحرير الوطني قد كان ولكن لم يكون فقط ،
التعبير المسلح عن الرد على الاعتداء لشعبنا. أكيد أن حربنا من أجل تحرير الوطن قد
قادها نساء ورجال ذوو كفاح ونضال ، ذوو تسديد سريع ومحدد. ولكن كذلك ذوو عقول
مفكرة ، موجّدة للمقاتلين والشعب بواسطة مصادر التجنيد السياسي الوطني وكذلك
التدريب المنهجي ، الإرادويّ والمتوسع للتقنيات العلمية.
على
قارئ اليوم أن يعرف أنه خلال سبع سنين من الحرب ، كونت الجزائر المحاربة بمراكزها
، معتمدة أولا على قواها الذاتية ، عددا لا يقاس في ارتفاعه من التقنيين ، من
المختصين والمسيرين ، بالعدد الذي كونته فرنسا الاستعمارية خلال 132 سنة.
إنه
جزء من ذلك الحيز المجد ، المتحقق أين تصنع وزارة التسليح والاتصالات العامة (MALG) بطريقة جدّ
عقلاني "ديكارتي" قوتها الضاربة
الأساسية ، المخابرات الجزائرية ، التي يدعونا لدخولها عبد المجيد معلّم. أترك للقارئ
متعة اختراق هذا العالم مع بزويش كدليل. هذا "الولد"
من مدينة تبسة الذي غادر المدرسة في قسم الثانية متوسط من أجل المشاركة في تحرير
وطنه كما فعل الكبار من عائلته والذي سيتعلم حل المعادلات من الدرجة الثانية قبل
زملائه القدامى وأشياء كثيرة أخرى...
هذه السطور القليلة ، كتبتها من أجل تحية كلّ "بزويش" من شعبنا ،
السابقين ، الحاليين والآتين ، المهذبين ، المتمردين أحيانا و ذوي الدهاء والفطنة
دائما ، المعتزين بوطنهم والمتعطشين للعالم.
كتبها كذلك تحية لرفاقي في الكفاح التابعين للمالج (MALG)
الذين أشاطرهم اليقين اللجوج بأن التطوير المنهجي لوطننا لا يفصل عن ازدهاره
الوطني وعن تسجيله الفعّال في عالم متعدد الأقطاب.
كتبتها
أخيرا تحية لعبقرية أمتنا ، القادرة بالأمس وفي الغد بالمثل على إبهار العالم
والمشاركة في أنسنية تهذية... من لحظة ما تشتغل
بكامل طاقتها على وتيرة تعدديتها الجاذبية
و
وحدتها التباينية والتي تمثل "شهادات
بزويش" مثالا حيا عنها ، منعشا ومؤثرا في ذات الوقت ، ولكن مقويا ومحفزا فوق
ذلك.
عبد العزيز بوتفليقة
(*) ترجمة غير رسمية
تــمــهــيــد
كونه نجئ
من القاعدة الشرقية ، إثر وفاة العقيد عواشرية
ونفي الرائد سي أحمد درايا و سي محمد الشريف مساعدية ، تم التكفل ببزويش وتبنيه من
طرف الـ أم أل جي سي (MLGC) ثم من طرف الـمالغ (MALG) مباشرة بعد تكوين الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائر (GPRA) في سبنمبر
1958.
سيتم
تعيينه بمركز الاتصالات العمليتية (CTO) التابع للقيادة الإقليمية للشرق ، في فريق المساعد جعفر.
سينم
لاحقا وضعه تحت تصرف القيادة العليا للشرق (E.M-Est) ، تحت قيادة العقيد سي ناصر ، بقصد تسيير
ثاني للأسلحة ، مع تعيينه بمركز القيادة للولاية III ، بمنطقة الأكفادو. ولكن الأوضاع كانت قد
تغيرت تماما ببناء حاجز وخط موريس.
إن
بزويش ، الذي سبق له أن جاب الجبال من خلال "مسيرته الكبرى على مسار (ممر)
عميروش" إلى غاية الولاية III ، رفقة كتيبة سليمان لاسو منذ عامين ، يعتبر هذا التعيين بمثابة
مهمة انتحارية حقا ، نظرا للتحضيرات القائمة وللمسار الذي تم اختياره.
مهمة
سقط فيها ، بالرغم من معرفتهم المسبقة بالمخاطر جميع رفقائه سقوط الأبطال ، حيث
تمت إبادتهم على ضفة واد السيبوس ، بمشارف مدينة عنّابة.
بعد
تلك التضحية القاسية من طرف أقرب رفاقه في السلاح ، وجد بزويش نفسه بمركز
الاتصالات الوطني CTN ، مركز كائن بالمقر المركزي للمالغ ، المركز العصبي للجزائر
المحاربة.
في
إطار عملية إعادة الانتشار لمصالح المالغ ، سيتم تعيين بزويش بالقيادة العامة (EMG) للعقيد
بومدين ، الذي حل حديثا بغرديماو.
عند
انتهاء تلك المهمة القصيرة ، عاد بزويش إلى الـ سي.اي.تي.تي (CITT) كي يتكفل
بعمليات البث الراديوتيليغرافي الأولى لوكالة
الأنباء الجزائرية (APS) و ينشط بمقر المالغ بمدينة تونس.
حين
افتتاح قاعدة ديدوش ، القاعدة التي يعتبرها بزويش كأول أكادمية سياسية-عسكرية
للجزائر ، لكونها قدمت أفضل إطارات الدولة الجزائرية المستقلة ، وجد نفسه تحت
قيادة الرائد سي الغوطي ، قائد القاعدة لمدة سنة كاملة.
إثر
ذلك ، تم نقله لدى بعثة الحكومة المؤقة GPRA بطرابلس ، تحت قيادة سي أحمد بودة.
هناك ،
سيحضر إنشاء القطاع الصحراوي (SSS) للمقدم زكريا و لتثبيت القاعدة العمليتية لكل من غدامس وغاط.
بعد
بعثة الحكومة المؤقتة GPRA بطرابلس ، تم تعيين الدبلوماسي الناشئ لدى بعثة الحكومة المؤقتة
بالقاهرة ، البعثة التي كان يقودها سي علي كافي.
مثلما
تملص سنة 1957 من أوامر العقيد عميروش ألذي أمر بإعادته إلى التعليم بثنوية
الصادقية بتونس ، رفض بزويش رفضا باتا أوامر سي لعروسي و سي نوار بالالتحاق ،
إنطلاقا من القاهرة ، بمجموعة متربصين متوجهين إلى جمهورية الصين الشعبية ،
المجموعة الأولى من هذا النوع.
بعد
ذلك الرفض المبرر ، تم توجيهه تلقائيا نحو تونس بهدف "تربص مسبق"
... للمستوى سابق لرحيل وشيك باتجاه
أكاديميات الاتحاد السوفيتي . تحضير في الفيزياء والرياضيات
قدمه
سي يوسف منتالشتا ، فيزيائي شاب ومتفوق.
لكن
إعلان وقف إطلاق النار قد قلب البرنامج المسطر لبزويش ، التي تم تعيينه في الحال
ضمن اللجنة المختلطة لإيقاف إطلاق النار.
التحق
بروشي نوار (Rocher Noir) مرورا بالمطار العسكري بالرغاية رفقة "مجموعة 24" على
متن طائرة "نور أطلاس" (Nord Atlas) للجيش الفرنسي ، انتلاقا من القاعدة الجوية الحرية لبنزرت.
لاقى بزويش كل المشاق في الالتحاق مع فريقه المتكون من أربعة أعضاء بمركز
قيادة الولاية VI ، مكان تعيينه.
بعد
حادث البويرة ، حادث اشتبه خلاله بأنه ، هو وفرقته الصغيرة ، الذين كانوا على متن
سيارة دي أس 19 DS رسمية بسائق ، كانوا مجموعة من المنظمة السرية OAS.
التحق
ببوسعادة ، بعد أن جابه مخاطر نقاط التفتيش الوهمية (فو براج) لرجال بلّونيس.
إن
تعيين فرقة بزويش بمركز قيادة الولاية VI لم يرق للعقيد شعباني ، الذي أبعد العملاء الخمسة للمالغ ، عملاء
تم تجنيدهم حسب ظنه بتونس ، حضروا مباشرة من تونس من أجل الإشراف على عملية وقف
إطلاق النار ، حضروا ، زيادة عن ذلك على مثن طائرة عسكرية فرنسية !
كان
هذا أكبر مما يطيقه العقيد الشاب شعباني الذي كانت نظرته للأشياء هي نظرة ضابط سام
لم يعرف ما يجري في المحيط الخارجي منذ التحاقه بصفوف جيش التحرير الوطني.
بعد
بضعة أيام قضوها في "اكازمة" ، وبعد تجريدهم من السلاح وحتى من أحزمتهم
كأنهم سجناء حرب ، تم استدعاء ومساءلة رفاق بزويش ، الواحد تلو الآخر من طرف
العقيد شعباني ، ذلك قبل أن يتم تعيينهم في مناصب لا علاقة لها بمهمتهم الأولية.
كان
بزويش آخر من استدعي ، ليس لكونه رئيس الفرقة و لكن لأنه كان الأصغر سنا.
خلال
محادثة بارزة ، عارض فيها بزويش العقيد شعباني ، مخاطرا بحياته ، إذ تمرد ضد
الاحتقار الذي ووجه به ، هو الذي صار الآن محاربا قديما ، محارب لديه أقدمية
العقيد شعباني نفسه ، محارب في صفوف جيش التحرير الوطني منذ سن 14 عاما ،
وكذا...وكذا...
وجد الإعلان عن الإستقلال ، بزويش ببوسعادة ، تحت قيادة القبطان سي الطاهر لعجال
والملازم سي السعيد عبادو ، أين سيكون له الشرف الأعظم لرفع الوان الجزائر
المستقلة على مدينة أولاد نايل ، مدينة ..... كما كانت قد فعلت مع إيتيان دينات والآخرين ،
مدينة ستحدد فيها طبيعة حكم الجزائر المستقلة ، بعد مرور بن بلة والعقيد بومدين ،
ضمن دوامة أحداث ما بعد الاستقلال ، مدينة نشت فيها تسمية الجيش الوطني الشعبي ،
تحت وتع الجزم ، مدينة تم فيها إبقاء بزويش رغما عنه والتي فر منها بمساعدة العقيد
سي طاهر زبيري.
التحق
إثرها بالمكتب السياسي بفيلا جولي ، وبعد ذلك ثكنة أورليان بالجزائر كي يقدم
تقريره ، ينتزع إعفاءه ويصيح للقريب والبعيد ، يصيح في وجه العالم : أتيت ،
رأيت و فزت !
كلمة
الختام.
إن كان
بزويش قد التحق بصغوغ جيش التحرير الوطني ، بعد مغامرات عديدة ، على سكة الحديد ،
كونه مخلفا ممتازا ، يمكننا الوصول إلى نتيجة أنه لم يتخلف عن قطار التاريخ. بصفته
عميل جند المالغ ، بصفته عميل جيد للاتصالات العامة ، بصفته عميل جيد رر
في هذا الجزء
الثالث والأخير من شهاداته ،
يروي بزويش ، عون في الـ M.L.G.C ثم في وزارة
التسليح والاتصالات العامة (M.A.L.G) مساره ابتداء من تكوين الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية (G.P.R.A) في سبتمبر
1958 إلى غاية وقف إطلاق النار وإعلان الاستقلال.
بفعل
صدف التاريخ ، كان المالغ (M.A.L.G) بالنسبة إليه "مسألة عائلية" إن أمكن القول بما أن
أباه ، عمه وأعضاء آخرون من العائلة كانو هم الآخرون أعضاء من وزارة التسليح
والاتصالات العامة ، بمعنى مقاتلين في صفوف جيش التحرير الوطني و ينشطون في وزارة
التسليح والاتصالات العامة للحكومة الموقة للجزائر المحاربة (G.P.R.A).
عموما
، لا يدلى بالأسرار العائلية لأيّ كان ، لكن بزويش لا يحسن مسك لسانه.
اتخذ
بالتالي القرار الجريء المتمثل في تحطيم ذلك المحظور العائلي التقليدي والتكلم.
التكلم
بصوت مرتفع وقوي مدليا بشهاداته دون تحفظ أو مجاملة ، محددا بوضوح أنه لا ينوي
تسوية أي حساب مع أي كان وأنه لم يقصد أبدا الكشف عن أية "أسرار
عائلية".
هي غير
موجودة لديه. لكنه لن ينسى أن يدير لسانه في فيه سبع مرات قبل الكلام ، أن يزن
ويقيس كلماته بمقياس اللياقة والصدق.
كما
فعل في الجزأين الأول والثاني ، فإنه يدلي بشهاداته انطلاقا من الأدنى ، أو من
الواقع الملموس ، بهدف أداء واجبه الثالث والأخير ، واجب الذاكرة ، حيث كان واجبه
الأول المقاومة المسلحة ، لمدة ست سنوات من أجل تحرير بلاده ، وكان واجبه الثاني
هو المقاومة في إطار "الجهاد الأكبر" كما كان يقول له المرحوم العقيد
شعباني في الولاية VI ، من أجل إعادة بناء و تشييد وطنه الجريح ، الذي تحرر أخيرا بعد
132 سنة من الاحتلال. معركة دامة بالنسبة إليه 40 سنة بالتمام والكمال ، معركة
فعلية لم تتوقف إلاّ لدى خروجه إلى التقاعد ، الذي تم قراره بإحدى صدف التاريخ ،
في يوم الفاتح من نوفمبر ، من سنة 2002.
وهو يؤدي واجب الذاكرة ، يعتبر الكاتب نفسه ، بحكم سنه ، بأنه "السغير
الأخير" في "العائلة الثورية" ، أصغر الكبار ! عمالقة
التاريخ أولئك. في غمار ذلك المسعى الصعب والمحمس في آن واحد ، تردد كل من قلب
الكاتب وعقله طويلا بين عزة الكتابة و تواضع الإدلاء بالشهادة.
وقد
فضّل البقاء متواضعا أمام التاريخ.
دون
الخوض في "لغة الخشب" لغة هو بعيد عنها كل البعد وللأبد ، فإنه يدلي بشهادات
الأصغر عن الكبار ، شهادات عاشها من القاعدة ، انطلاقا من حقائق الواقع العسيرة .
من
خلال مساره ، يعتبر بزويش نفسه ثمرة محضة من جيش التحرير الوطني والمالغ ، أحسن
المدارس بالنسبة إليه.
دون
أيّة عقدة ، دون أي تحفظ ، دون أية مجاملة ، يستحضر ذكرياته ، ولكنه لا يقوم بأيّ
إعلان
مجلجل أو مثير ، حتى وإن كان قد مارس أين كان قلب الجزائر الثورية يدق ، في
المراكز العصبية الأكبر حساسية لحرب التحرير الوطني.
مثلما
انه لن يرفع أيّ نقاب يحيط دائما وأبدا "بالمالغ" حتى وإن كان قد شاركهم
حياتهم طيلة سنين عديدة ، ذلك لأن "الملغاش" يعتبرون أنفسهم محاربين
مثلهم مثل بقية أعضاء جيش التحرير الوطني.
هذا
كيّ لا ينتظر القارئ الكريم أية إفشاءات عن صنف من المحاربين كانت مهمتهم التصرف
بسرية وأحيانا في الخفاء ، مع صفاء الذهن الذي يستوجبه المثل الأعلى للجميع.
مثل
أعلى مستنير بمبادئ نوفمبر 54.
مع ذلك
، وشأنهم شأن كل المحاربين المدربين ، فإن هؤلاء الرجال والنساء ، الذين يناهز
عددهم النهائي الألف في 19 مارس 1962 ، أي ما يعادل أربع فيالق للخط الأول سوف
يحملون للأبد آثار كفاحهم. إن السرية والصرامة التي تم تكوينهم فيها ستطبع شخصيتهم
للأبد وتجعل منهم رجالا ونساء ،
مواطنين سيقومون بخدمة وطنهم على مختلف المستويات في إطار السرية ،
الاحتراس ، ....والصمت.
مثلهم
، لن ينسى بزويش كلمات السر التي أحاطت تكوينه ، كما هو الأمر في قرص مضغوط لا
يتغير ، التحذير : "احترس! للجدران آذان !!!" ستبقى إلى الأبد مطبوعة في رؤوس الجميع.
لكن
بزويش لا يتحكم في لسانه ، فهو يتجرأ على الكلام ، يتجرأ على البوح .... من أجل
القارئ ...!!!
أخيرا
وليس آخرا ، لا يجب أبدا النسيان أن بزويش كان قد ركب خفية في قطار سنة 1956 ،
للالتحاق بصفوف جيش التحرير الوطني.
ذلك كي
لا يفوته قطار التاريخ !
بصفته
مشغل راديو ، المنصب الذي شغله في صفوف جيش التحرير الوطني ، يعتبر أن لديه رسالة
يبلغها ، فهو إذا لم يتردد في أدى هذا الواجب الأخير.
مهما
يكن ، فإن الكاتب يرى أنه لم يقوم إلاّ بأبسط الواجبات و هو يحارب من أجل تحرير
وطنه.
أما
بالنسبة لبزويش ، وبعد أن أتم جولتين حول العالم بصفته دبلوماسي في خدمة الجزائر
المستقلة ، دورة حول عالم ليست فيه الوعود السخية بشرعية دولية دائما أمرا مأمونا
تجاه الفقراء والضعفاء ، وبعد أن أدار المسألة في ذهنه لعدة مرات ، لا يدري إن كان
قد أصاب عند ركوبه لتلك "الحكاية ... التاريخ..." !!!
Note de lecture / El-Djeïch (mars 2006).
El-Djeïch : Après une longue carrière passée au sein du M.A.E, vous vous êtes mis
à l’écriture. Peut-on savoir ce qui a motivé cet intérêt soudain ?
Abdelmadjid Maâlem : C’est le devoir de mémoire qui m’a incité à témoigner sur les années de gloire de l’A.L.N et de l’Algérie combattante. De témoigner sur mes aînés, ces géants de l’histoire. Mon premier devoir ayant été celui de prendre les armes et de combattre pour la libération de mon pays. Mon second devoir, celui d’avoir servi 40 années durant l’Algérie souveraine. Le troisième devoir, non le moindre, est celui de la mémoire, avec le regard que je porte sur mon propre parcours et sur ce que j’ai appelé « La Génération des Gagneurs ».
El-Djeïch : Quel est le pan de votre vie de combattant au sein de l’A.L.N qui vous a le plus marqué ?
Abdelmadjid Maâlem : C’est le devoir de mémoire qui m’a incité à témoigner sur les années de gloire de l’A.L.N et de l’Algérie combattante. De témoigner sur mes aînés, ces géants de l’histoire. Mon premier devoir ayant été celui de prendre les armes et de combattre pour la libération de mon pays. Mon second devoir, celui d’avoir servi 40 années durant l’Algérie souveraine. Le troisième devoir, non le moindre, est celui de la mémoire, avec le regard que je porte sur mon propre parcours et sur ce que j’ai appelé « La Génération des Gagneurs ».
El-Djeïch : Quel est le pan de votre vie de combattant au sein de l’A.L.N qui vous a le plus marqué ?
Abdelmadjid Maâlem : Lorsqu’on a vécu les réalités du
terrain dans les rangs de l’A.L.N, chaque moment, chaque instant, chaque
événement marque à jamais la mémoire de chaque combattant. En ce qui me
concerne, je me considère comme étant le pur produit de l’A.L.N et du M.A.L.G.
Mes meilleures écoles. Les moments qui m’ont le plus marqué, c’est d’avoir eu
le privilège d’être recruté le 11 Novembre 1956 dans les rangs de l’A.L.N et
l’incommensurable honneur d’avoir hissé l’étendard de la Victoire sur la ville de
Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
El-Djeïch : Tout au long de votre ouvrage, vous revenez souvent sur l’Acheminement
d’armes vers la Wilaya III
avec le Commando de Slimane l’Assaut de la Base de l’Est, sur la « Piste Amirouche ». Pourquoi
un tel engouement ?
Abdelmadjid Maâlem : L’acheminement des armes vers la Wilaya III a été une
véritable épopée. Je suis parmi les rares combattants encore vivants à avoir
fait un aller-retour de près de 800 Kms, entre la Base de l’Est (Bec de Canard)
et la Wilaya III
(Serj-El-Ghoul), à l’âge de 15 ans et pesant moins de 40 kgs. C’est avec cette
‘carte de visite’ que j’ai poursuivi mon combat dans les rangs des
Transmissions de la Base
de l’Est, puis dans les rangs du M.A.L.G. Car dans les Transmissions, puis dans
le M.A.L.G, comme dans les rangs de l’A.L.N en 1956, on n’acceptait pas
n’importe qui. Il fallait d’abord faire ses preuves.
El-Djeïch : Quels sont les personnages qui ont le plus marqué votre parcours au
sein de l’A.L.N ?
Abdelmadjid Maâlem : Tous mes aînés de l’A.L.N ont marqué ma
mémoire. Du simple combattant à l’officier supérieur le plus haut gradé. C’est
pour cela que je témoigne sur eux.
D’abord le Colonel Si Amara Bouglèze qui
a ordonné mon recrutement et m’a donc permis d’avoir le privilège de combattre
dans les rangs de l’A.L.N. Car l’A.L.N n’acceptait pas n’importe qui. Encore
moins un gosse de 14 ans ! Elle ne donnait pas des canons aux enfants, ni des
enfants aux canons, comme disait Jacques Prévert dans ses ‘Paroles’.
Ensuite, Slimane l’Assaut qui a inculqué
aux hommes de son Commando de la
Mort, la fraternité et le courage dans le combat, la foi
absolue dans la victoire, avec le mot d’ordre de ‘Vaincre ou mourir !’. Même si
j’ai été grièvement blessé, je ne suis pas mort et j’ai vaincu. Veni vidi vici
!
Le Colonel Amirouche, ce visionnaire, a
définitivement marqué ma fibre patriotique, lorsqu’il m’a rendu visite à
l’hôpital de la Base
de l’Est, en mars-avril 1957, et ordonné ma re-scolarisation, en me disant que
je devais reprendre mes études pour servir l’Algérie indépendante ! J’ai refusé
et déserté l’hôpital avec encore deux points de suture sur ma blessure pour
rejoindre ma compagnie d’acheminement. A cette date, l’héroïque Colonel de la Wilaya III prévoyait
déjà l’issue victorieuse de notre combat armé !
Le Colonel Abdelhafidh Boussouf (Si
Mabrouk) marquera d’une empreinte indélébile ma mémoire et même ma
personnalité. Plus que tout autre responsable, il a inculqué en moi le devoir
de servir non point tel ou tel bataillon, telle ou telle Wilaya, mais de servir
l’Algérie. Dans les moments les plus délicats de notre guerre de libération, il
nous répétait inlassablement ce mot d’ordre. Et j’en ai tiré grand profit.
Le Colonel Si Nasser (Feu Mohammedi
Saïd), chef de l’Etat-Major-Est, a également marqué ma mémoire, avec sa
discipline à la
Prussienne. Comme Jules César, il voulait entendre les
djounouds lui dire ‘Morituri te salutant’.
-N’batah ! Goul N’mout !
-N’batah ! Goul N’mout !
Ordonnait-il invariablement à chaque
djoundi qui se présentait au garde-à-vous devant lui.
Vous en saurez plus dans le Tome 3 de ma
trilogie.
El-Djeïch : En Novembre 1957, un journaliste Italien du quotidien le « Courrier de
Trieste », suite à un séjour en compagnie des moudjahidines écrivit au sujet de
l’A.L.N : « Cette Armée de ‘’Bandits’’… est équipée de moyens de liaison radio
à réseau continu dans des stations d’émission qui portent sur 200 kms, dispense
des cours d’instruction pour radio-télégraphistes et dispose de services
d’information qui fonctionnent presque à la perfection ». A quel point cette
affirmation était-elle vraie à l’époque.
Abdelmadjid Maâlem : Ce journaliste faisait partie d’un
groupe de journalistes que les services d’information du C.C.E et de la Base de l’Est avaient invités
à visiter le centre d’instruction où j’étais en stage, avant d’activer dans la
station radio du 2ème Bataillon. Le contenu du Tome 2 de mes témoignages
corrobore cette affirmation.
El-Djeïch : Pensez-vous que les Transmissions d’hier ont façonné, en quelque
sorte, celles d’aujourd’hui ?
Abdelmadjid Maâlem : C’est ce à quoi, justement, mes
compagnons d’armes, mes aînés se sont toujours attachés. Et c’est ce que je
souhaite pour ma part, en essayant, par mes témoignages, de transmettre
fidèlement le message. En bon opérateur radio !
El-Djeïch : Pourquoi vos compagnons d’armes vous ont-ils surnommé Bézouiche ?
Abdelmadjid Maâlem : En Base de L’Est, un adolescent est
appelé ‘Bézouiche’. Comme ailleurs on l’appelait ‘P’tit’, ‘Daks’ ou
‘Amechtouh’. Comme j’étais le plus jeune, le cadet de mes compagnons d’armes,
on m’appelait fraternellement ‘Bézouiche’. J’ai un peu souffert de cela au
maquis, mais je suis fier d’avoir été, d’être toujours le plus jeune des
anciens. Donc, logiquement, le plus petit des Grands ! Le dernier des Premiers !
El-Djeïch : Le premier volet de votre Trilogie porte sur le « Commando de la Base de l’Est », où vous
relatez votre expérience en tant que combattant sur le terrain de bataille. Le
second livre traite de votre expérience en tant qu’agent des Transmissions.
Peut-on savoir en guise d’exclusivité de quoi traitera le Tome 3 : « Bézouiche
M.A.L.Gache », qui est en phase de publication ?
Abdelmadjid Maâlem : « Bézouiche M.A.L.Gache » couronne la
trilogie de mes témoignages. Sur le plan rédactionnel, les deux premiers volets
de mes témoignages m’ont servi en quelque sorte d’exercice, avant d’aborder
chronologiquement le sujet le plus important et le plus délicat de mes
témoignages. Avant d’aborder le vif du sujet, en somme !
J’ai pris le parti de parler de ma meilleure
école, celle du M.A.L.G. C'est-à-dire celle du Ministère de l’Armement et des
Liaisons Générale du Colonel Abdelhafidh BOUSSOUF, Si Mabrouk. De parler pour
témoigner sur mes aînés, sur mes supérieurs, sur mes compagnons d’armes. Car il
est grand temps de rendre hommage à cette catégorie de combattants, qui avaient
été recrutés dans la clandestinité, qui avaient exercé dans la clandestinité et
dont certains sont tombés au champ d’honneur ou décédés dans la clandestinité
et l’anonymat. Rendre hommage à des combattants qui avaient pour mission d'agir
dans la discrétion et parfois dans l'ombre, avec la clarté d'esprit que
commande l’idéal de tous. Un idéal de liberté éclairé par les valeurs de
Novembre 54.
Si l’Association Nationale des
Moudjahidine de l’Armement et des Liaisons Générales (A.N/M.A.L.G) s’attache
avec grand mérite à ce travail de mémoire, j’ai pris le parti à titre
individuel d’en parler haut et fort, en ayant bien soin de tourner sept fois ma
langue, de peser et de mesurer mes mots à l’aune de la bienséance et de la
bonne foi.
Des documents photographiques importants
et exclusifs parsèment le fil du récit.
« Bézouiche M.A.L.Gache » aura l’insigne honneur d’être préfacé par Son Excellence, Le Moudjahid Abdelaziz Bouteflika, Président de la République, Commandant en chef des forces armées.
« Bézouiche M.A.L.Gache » aura l’insigne honneur d’être préfacé par Son Excellence, Le Moudjahid Abdelaziz Bouteflika, Président de la République, Commandant en chef des forces armées.
La consécration suprême de mon devoir de
mémoire est ainsi réalisée.
Alger, le 21 Février 2006.
Alger, le 21 Février 2006.
Conférence
de presse Bibliothèque Nationale (19 juin 2006)
Abdelmadjid MAALEM :
Merci d’avoir répondu
à cette invitation. Par votre intermédiaire, je voudrais tout d’abord exprimer
ma profonde gratitude et toute ma reconnaissance à Son Excellence, le Moudjahid
Abdelaziz Bouteflika, Président de la République.
Le remercier pour avoir bien voulu introduire
d’une préface magistrale le 3ème et dernier volet de mes témoignages sur les
années de gloire de l’Algérie combattante. Une préface par laquelle il délivre
un message de bienveillance et d’espoir pour la jeunesse d’aujourd’hui et de
demain.
J’adresse ensuite mes plus fraternels
remerciements à mes aînés et à mes compagnons d’armes de l’Association
Nationale du M.A.L.G, avec à leur tête le Président de l’Association, notre
cher et respecté frère Daho Ould Kablia, pour leurs encouragements dans mon travail
de mémoire.
Je le remercie vivement pour avoir bien
voulu vous présenter «LesTémoignages
de Bézouiche».
Bézouiche ? C’est le plus petit des
Grands !
J’exprime enfin ma gratitude à tous ceux
qui, de près ou de loin, ont favorisé la réalisation matérielle de mon devoir
de mémoire. Sans oublier notre éditeur national, l’A.N.E.P.
Dans les rangs de l’A.L.N et au M.A.L.G,
les agents des Transmissions comme moi étaient considérés comme étant les
messagers des unités combattantes et des divers échelons de la Révolution. Par
mes témoignages, je me considère aujourd’hui un petit peu comme étant un
messager de l’Histoire.
Un messager de ‘Jil-Errabahine’, la ‘Génération des gagneurs’ !
Un messager de l’épopée de Novembre qui a permis au plus jeune des ‘Malgaches’ d’avoir l’honneur historique de lever le drapeau de la victoire sur la ville de Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
Un messager de ‘Jil-Errabahine’, la ‘Génération des gagneurs’ !
Un messager de l’épopée de Novembre qui a permis au plus jeune des ‘Malgaches’ d’avoir l’honneur historique de lever le drapeau de la victoire sur la ville de Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
Le texte de la préface de S.E le
Moudjahid Abdelaziz Bouteflika, Président de la République ainsi que la
présentation succinte des trois tomes de mes témoignages sont contenus dans le
document qui vous est distribué. Je vous remercie et Tahya El-Djazaïr ! Hamm
******************
Daho Ould Kablia : Nous sommes ici aujourd’hui pour parler
de l’œuvre du Moudjahed Abdelmadjid Maâlem, intitulée « Bézouiche le Malgache »
qui constitue son troisième et dernier témoignage sur son parcours de Moudjahed
au sein de l’A.L.N qu’il a rejoint de 1956 jusqu’à l’indépendance.
Il est évident que son appartenance au M.A.L.G, de même que la trame de son livre qui s’y rapporte en totalité, m’offre l’occasion de vous faire une rapide présentation de cette importante structure au service du Gouvernement Provisoire de la République Algérienne lui-même en charge, depuis sa constitution en Septembre 1958, de la conduite de la lutte de libération.
Pour être plus clair, le MALG, Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales, c’est la somme ou mieux, la conjonction de deux réalités :
► Un homme : Abdelhafid Boussouf.
Il est évident que son appartenance au M.A.L.G, de même que la trame de son livre qui s’y rapporte en totalité, m’offre l’occasion de vous faire une rapide présentation de cette importante structure au service du Gouvernement Provisoire de la République Algérienne lui-même en charge, depuis sa constitution en Septembre 1958, de la conduite de la lutte de libération.
Pour être plus clair, le MALG, Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales, c’est la somme ou mieux, la conjonction de deux réalités :
► Un homme : Abdelhafid Boussouf.
► Une structure : des services spécialisés
réunis en un ensemble homogène.
▬ En temps que dirigeant, l’homme Abdelhafid Boussouf a joué un rôle éminemment positif dans l’émergence du mouvement nationaliste au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale.
▬ En temps que dirigeant, l’homme Abdelhafid Boussouf a joué un rôle éminemment positif dans l’émergence du mouvement nationaliste au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale.
● Membre du PPA/MTLD en 1944.
● Membre de l’O.S en 1947.
● Membre du CRUA en Janvier 1954.
● Membre du comité des 22, en Juillet
1954 qui a décidé la création du F.L.N.
● Adjoint de Ben M’hidi à la tête de la Wilaya V, le 1er Novembre
1954.
● Adjoint de Ben M’hidi à la tête de la Wilaya V, le 1er Novembre
1954.
● Responsable de celle-ci en Septembre
1956.
● Membre du C.C.E en Semptembre 1957.
● Ministre du G.P.R.A en Septembre 1958.
La structure quant à elle mobilisait
plusieurs centaines de cadres et embrassait des secteurs complexes et variés.
Elle a été l’instrument essentiel de la gestion de la vision politique et stratégique
de Abdelhafid Boussouf et les résultats de son action ont fait sa force et sa
notoriété, par la part prise dans la contribution effective au développement
des moyens de lutte directs et indirects contre l’ennemi et dans l’évolution
soutenue de la Révolution vers la
victoire finale.
Les données et les informations concernant cette action qui englobait la politique, le technique (Liaisons, Transmissions, Radio), des activités secrètes (Renseignement, Contre-Renseignement, Ecoute, Chiffrement et Décryptage, Armement, Ravitaillement et Logistique), des activités de formation spécialisée (Aviation, Marine, Police) sont restés inaccessibles pendant longtemps au public, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.
Les données et les informations concernant cette action qui englobait la politique, le technique (Liaisons, Transmissions, Radio), des activités secrètes (Renseignement, Contre-Renseignement, Ecoute, Chiffrement et Décryptage, Armement, Ravitaillement et Logistique), des activités de formation spécialisée (Aviation, Marine, Police) sont restés inaccessibles pendant longtemps au public, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.
Un premier travail a été fait depuis la
création de l’Association en 1990.
Celle-ci s’était fixé deux objectifs :
Celle-ci s’était fixé deux objectifs :
● Le confortement et le renforcement des
liens de solidarité et de
fraternité de combat au sein d’une ‘famille’ hétérogène au
départ et dont la complémentarité de ses membres a forgé l’unité.
● La participation au devoir de mémoire par l’évocation de cette
partie méconnue de l’histoire de la lutte de Libération
Nationale et ce, sous diverses formes orales et écrites.
Au plan oral, des dizaines de conférences, colloques, symposiums, interviews, prestations télévisées ont été organisées par les membres de l’Association, autant sur des sujets thématiques propres (Transmissions, Radio, Services de Renseignements, Logistique et Armement, formation spécialisée) que sur des sujets plus généraux, tels que les Négociations d’Evian, la constitution du G.P.R.A et la question du Pouvoir, le Barrage électrifié et la Base de l’Est, l’apport de la jeunesse estudiantine à la lutte de Libération Nationale après l’Appel de l’U.G.E.M.A du 19 Mai 1956, les relations avec les pays frères voisins, la saga du Colonel Lotfi, etc…
fraternité de combat au sein d’une ‘famille’ hétérogène au
départ et dont la complémentarité de ses membres a forgé l’unité.
● La participation au devoir de mémoire par l’évocation de cette
partie méconnue de l’histoire de la lutte de Libération
Nationale et ce, sous diverses formes orales et écrites.
Au plan oral, des dizaines de conférences, colloques, symposiums, interviews, prestations télévisées ont été organisées par les membres de l’Association, autant sur des sujets thématiques propres (Transmissions, Radio, Services de Renseignements, Logistique et Armement, formation spécialisée) que sur des sujets plus généraux, tels que les Négociations d’Evian, la constitution du G.P.R.A et la question du Pouvoir, le Barrage électrifié et la Base de l’Est, l’apport de la jeunesse estudiantine à la lutte de Libération Nationale après l’Appel de l’U.G.E.M.A du 19 Mai 1956, les relations avec les pays frères voisins, la saga du Colonel Lotfi, etc…
Au plan de l’écriture, des membres de
l’Association ont également écrit et publié des ouvrages. Je cite dans l’ordre
chronologique :
● M’hamed Yousfi : Le F.L.N au Pouvoir. (1992).
● M’hamed Yousfi : Le F.L.N au Pouvoir. (1992).
● Laroussi Khélifa : Le Manuel du
Militant Algérien. (1997).
● Brahim Lahrèche : La Lance et le Bouclier.
(1998).
● Hassani Abdelkrim : Guerrilla sans
Visage. (2000).
● Mansour Rahal : Les Maquisards. (2000).
● Roberto Muniz : Mahmoud l’Argentin.
(2001).
● Moussa Seddar : Ondes de Choc. (2002).
● Mustapha Benamar : C’était eux les
Héros. (2002).
● Mohamed Lemkami : Les Hommes de
l’Ombre. (2004).
● Abdelmadjid Bouzbid : La Logistique durant la Guerre de Libération
Nationale. (2004).
● Enfin, Abdelmadjid MAALEM, avec ses
trois tomes des « Témoignages de Bézouiche » :
- Commando de la Base de l’Est. (2004).
- Les Transmissions de la Base de l’Est. (2005).
- Bézouiche le Malgache. (2006).
C’est ce dernier livre « Bézouiche
le Malgache » qui vous est présenté aujourd’hui. Son contenu ne diffère
pas de celui des livres qui l’ont précédé quant au parcours initiatique de
l’auteur qui, dans la grande école de la Révolution, passe de manière lente et sûre, de
l’insouciance de l’adolescence à la maturité d’une conscience responsable et
engagée, mais en plus, celui-ci nous emmène cette fois-ci dans un univers
nouveau, un univers clos, celui de la Base Didouche, base arrière du M.A.L.G, dans le
désert libyen, un Centre que le Moudjahed Abdelaziz Bouteflika connaît bien
pour l’avoir visité plus d’une fois et qu’il décrit dans la
préface dont il
a honoré l’auteur et le M.A.L.G comme suit : «Un
espace studieux, discret où le Ministère de l’Armement et des Liaisons Générales
forge de manière très cartésienne sa principale force de frappe, l’intelligence
algérienne ».
En effet, l’auteur raconte comment dans
ce centre, plus d’une centaine de cadres travaillent, pour ne pas dire
besognent jour et nuit dans une ambiance sereine, feutrée, chacun dans un
domaine particulier, pour produire à partir de l’examen de toutes les
informations et données provenant d’une multitude de sources complémentaires,
un travail critique et analytique qui se transforme au final, en une masse de propositions
politiques ou techniques à l’adresse de la haute instance de la Révolution.
Trois grands Services sont passés en
revue : les Transmissions et le Chiffre, la Documentation et la Recherche, la Vigilance et le
Contre-Renseignement.
Il n’entre pas trop dans le détail, parce qu’il ne connaissait pas tout, en raison du cloisonnement très strict entre Services, mais lève néanmoins le voile sur quelques chantiers et quelques dossiers importants en relation directe avec la conduite de la lutte de Libération Nationale, tels que les approches opérationnelles sur le Barrage électrifié ou la préparation du dossiers des Négociations algéro-françaises, qui restent à mieux faire connaître dans l’avenir.
Il n’entre pas trop dans le détail, parce qu’il ne connaissait pas tout, en raison du cloisonnement très strict entre Services, mais lève néanmoins le voile sur quelques chantiers et quelques dossiers importants en relation directe avec la conduite de la lutte de Libération Nationale, tels que les approches opérationnelles sur le Barrage électrifié ou la préparation du dossiers des Négociations algéro-françaises, qui restent à mieux faire connaître dans l’avenir.
A coté de cela, l’auteur dresse une
galerie de portraits d’une grande minutie. Il allie dans ce cas un sens aigu de
l’observation avec une évaluation objective des points forts et des points
faibles de ces camarades de combats.
Ensuite, sa générosité de cœur le pousse dans cette revue d’effectifs, à ménager une place particulière à la reconnaissance dûe à ses chefs divers, le Commandant Omar directeur des Transmissions, le Capitaine Moussa Seddar super technicien autodidacte et d’autres anonymes qui ont guidé ses pas, affermi sa foi, formé son esprit scientifique, canalisé ses énergies, trempé son caractère, en un mot valorisé et boosté son engagement patriotique.
Ensuite, sa générosité de cœur le pousse dans cette revue d’effectifs, à ménager une place particulière à la reconnaissance dûe à ses chefs divers, le Commandant Omar directeur des Transmissions, le Capitaine Moussa Seddar super technicien autodidacte et d’autres anonymes qui ont guidé ses pas, affermi sa foi, formé son esprit scientifique, canalisé ses énergies, trempé son caractère, en un mot valorisé et boosté son engagement patriotique.
Que dire de plus, en conclusion, de ce
livre qui délivre tant de messages aux jeunes d’aujourd’hui et de demain, qu’il
est écrit dans un style agréable, fluide où la rigueur n’exclut pas la verve et
la bonne humeur.
Je vous remercie.
Dahou Ould Kablia, Président de l’A.N/M.A.L.G.
La Prééminence d’un acteur témoin de la guerre de Libération(*)
Assurément, toute publication émanant d’authentiques acteurs — témoins de la Guerre de Libération nationale — constitue une source inépuisable pour toute recherche historique, s’agissant d’un évènement ayant tenu en haleine l’opinion internationale d’alors et contribuant directement à l’accélération de la décolonisation du continent africain.
A cet égard, les mémoires de Abdelmadjid
Maâlem constituent bien une illustration des plus éclatantes tant le récit,
fond et forme, répond objectivement aux exigences de toute recherche
scientifique, alors que la lecture des trois tomes (1058 p.) demeure d’autant
attrayante et fascinante qu’accessible à un très large public particulièrement
une jeunesse avide avant tout de sources crédibles, et partant susceptible de
nourrir des projets et de fortifier de saines et prospères entreprises. En
fait, récit authentique ou légende. Les actes et les réactions risqueraient
d’introduire doute et confusion, compte tenu d’indices liés au recul dans le
temps et au grave déficit de culture générale et des conditions exceptionnelles
d’engagement et de participation effective de cet acteur témoin d’un tout autre
âge et de conviction. D’autant que le sobriquet de Bezouiche, qui lui a « collé
» pour toujours, est assimilable à merveille à ceux des héros légendaires
devenus universels. Rassurons-nous définitivement. Point de doute possible ! Il
s’agit bel et bien d’un récit autobiographique excellemment restitué dans tout
son contexte historique transperçant habilement tout l’arrière plan durant
toute la période étudiée. D’un récit témoignage très riche et très dense, au
demeurant solidement étayé. En fait, beaucoup plus axé sur le témoignage.
Honnêtement et objectivement, car continuellement animé, soutenu et imprégné
par la critique constructive ! A cet égard, révélateur est le ton rendu par la
tournure suivante en guise de sensibilisation ainsi que d’attention et d’égards
au lecteur : « Bezouiche a été toujours présent là où l’histoire se
faisait » (T. II, p. 93). Et d’expliciter aussitôt en guise de rappel
dans l’intérêt même du lecteur ayant d’une façon ou d’une autre négligé le
premier tome, le tome incontournable pour dévorer à belles dents les deux
suivants : « Son destin a toujours vibré au diapason de celle-ci. Mais
avec une précocité qu’il traînera le long de son combat, et dont il souffrira,
depuis son ‘’intrusion’’ dans le mouvement de libération, à l’âge de 13 ans,
jusqu’à la victoire. Jusqu’à la fin même de sa carrière même ! » Et de
résumer une vie bien remplie, de surcroît brillamment réussie et analysée avec
une note d’humour qui lui sied parfaitement et qu’on découvre gaiement tout au
long du récit : « Le plus petit des grands. Le dernier des premiers. » Une
formule qu’il affectionne beaucoup, car parfaitement vérifiable le long de son
prestigieux parcours pendant et après son engagement dans l’ALN. Un style
toujours allègre focalisant continuellement l’attention de l’observateur.
Assurément, un récit aguichant et plein de verve que tout un chacun doit bien
d’apprécier et méditer longuement, en y gagnant beaucoup d’une façon ou d’une
autre particulièrement dans un monde malmenant et brouillant sans cesse
l’échelle des valeurs et principes, les forces créatrices de toute société
devant s’assumer résolument dans la dignité afin de ne pas perdre sa place au
soleil. Tôt ou tard... Spontanément, l’acteur témoin a été au rendez-vous de
l’histoire, celle qui a sonné un 1er novembre 1954 dans l’enthousiasme, voire
l’euphorie des uns, mais aussi dans l’indifférence et l’indolence des autres.
Assurément, celle qui a accaparé totalement l’adolescent, voire le préadolescent
puisqu’il n’avait que 13 ans et trois mois. Pas nécessairement à la suite d’une
fugue due à une frustration, mais consécutivement à l’accélération de faits
liés à des rencontres extraordinaires et dont il a su en tirer des enseignements,
ayant déterminé l’engagement définitif du préadolescent au combat libérateur.
Or, cela est intervenu dans des conditions inattendues à plus d’un titre. Dans
l’univers carcéral... de Sousse (Tunisie), au contact de codétenus, de vétérans
partisans du Hizb Destour (Néo-Destour). C’est là qu’il a fait sa préparation
politique, précise-t-il, même s’il est issu lui aussi d’une vieille et
authentique famille fortement imprégnée par de si riches traditions
culturelles, de savoir-vivre et de luttes multiformes. Une pépinière de
valeureux membres de l’ALN, par excellence des guerriers nés de père en fils
qu’il découvre au-delà de la frontière... y compris sa Mouima, sa chère et
vénérable maman, Incontestablement, l’aventure carcérale a été le passage
obligé puisqu’il une fois libéré, l’adolescent est contraint de retourner en
Tunisie afin de pouvoir s’enrôler dans les rangs de l’ALN, par suite de
l’impossibilité de s’y incorporer directement à partir de sa ville natale,
Tébessa. Or en dépit de tant de difficultés dont le handicap de l’âge et tout
ce qui s’ensuit inévitablement, de surcroît dans une conjoncture somme toute
défavorable, cette exceptionnelle recrue s’est très vite imposée et confirmée
comme l’illustre à merveille son intégration au célèbre commando Si Slimane
l’Assaut. Mieux à participer à l’acheminement des armes de la frontière
algéro-tunisienne à la
Wilaya III (1), arpentant stoïquement la piste Amirouche, par
analogie à celle baptisée du nom du père de la résistance légendaire du Vietnam
: Ho Chi Min. Un convoi d’armes sophistiquées le long d’un parcours de 600 km en trois mois sous la
chaleur estivale de 1957 : une prouesse inédite la hauteur des qualités de ses
managers et animateurs et au sein de laquelle Bézouiche s’est aguerri mais non
sans une grave blessure à la hanche qui a failli lui être fatale sans les bons
soins que lui a prodigués le docteur Merdaci. En conséquence, va-t-il pour
autant s’écarter de la voie qu’il s’est tracée en toute détermination alors que
précisément sur son lit de convalescence, le colonel Amirouche lui recommande
vivement de reprendre les études interrompues au début de la classe de 4 e « Le
combat, la guerre, la misère, c’est pour nous les vieux. Toi et les jeunes qui
ont été à l’école, vous êtes l’avenir du pays. Vous devez étudier et apprendre
pour l’Algérie de demain. Pour l’Algérie indépendante. » (t I. p. 349) Et de
poursuivre : « Tu vas continuer les études à Tunis, au Lycée Saddikia. »
Précisément, le prestigieux établissement bilingue d’où sont issues effectivement
les élites tunisiennes avant et après le protectorat. En ne regrettant jamais
ce refus, « son destin, sa bonne étoile le mèneront nolens volens vers le
passage obligé prescrit par le colonel Amirouche » (t I. p 350). C’est
ainsi que peu après, il est repéré et sélectionné pour suivre le premier stage
de transmission de l’ALN à la base de l’Est en intégrant une petite équipe
composite, constituée pour l’essentiel de jeunes combattants issus directement
du maquis. Brusquement, Bezouiche pénètre de plain-pied dans un nouveau monde
sans transition aucune. Il passe d’une ère à une autre, séparée par de nombreux
siècles marqués de progrès et de technologies, bel et bien le monde des
transmissions et ses codes frénétiques. Une révolution dans la révolution, et
par conséquent avec des retombées considérables sur les maquis. Comme ses
compagnons, notre jeune initié doit écouter l’ennemi, le déchiffrer, en somme
le surprendre pour devancer ses mouvements, offensives et répressions, et en
conséquence permettre aux différentes unités combattantes de déclencher des
contre-offensives. Une avancée fulgurante dans le temps. Telle est la mission à
laquelle il s’est attelé de septembre 1957 à septembre 1958, concrétisant tour
à tour la jonction entre l’Est et l’Ouest et l’unification des transmissions de
l’ALN. De plus, à son retour au PC de la Zone II de la base de l’Est, il commande le
premier réseau en phonie de toute l’ALN. Durant cette seule période précitée
(de sept.1957 à sept. 1958), et tout en demeurant totalement coupées du monde
extérieur, les différentes promotions ainsi formées, à l’Est comme à l’Ouest
(2), marque une avancée prodigieuse. Désormais, elles constituent de nouvelles
forces en propulsant la cause algérienne au-devant de la scène internationale,
le début de l’internationalisation du conflit. Il en est ainsi des deux
événements majeurs : Sakiet Sidi Youcef (8 février 1958) suivie aussitôt par la
mission Bons Offices menée par le diplomate US Robert Murphy, et davantage la
chute de la IVe
République qui a sonné le glas d’un pouvoir condamné sans
appel par l’histoire, précisément l’histoire forgée par le peuple qui a été
dominé et exploité durant plus d’un siècle. Quoi qu’il en soit, il s’agit d’une
percée inespérée, d’une percée technologique rapidement assimilée. Comment et
qui sont réellement ses maîtres, voire ses créateurs puisque le CITT- Est
(Centre d’instruction technique des transmissions) comme son similaire de
l’Ouest, n’ont disposé au mieux que de ressources tant humaines et matérielles
négligeables. Certes de ressources humaines bien triées et de formation
accélérée mais toutes animées d’excellentes qualités comme en témoigne la
présentation faite par l’auteur en esquissant les portraits des principaux
éléments du centre (t Il, pp. 169 - 198). D’emblée, l’émergence de
potentialités et compétences préfigurant les futurs cadres et à l’origine
d’aménagement d’un centre certes conséquent mais inattendu, voire
insoupçonnable. En effet, tout autre est la base à laquelle est affecté notre
jeune héros, précisément la Base
de Didouche implantée en Libye dans une ancienne caserne évacuée par les forces
anglo-américaines, et ouverte en 1960 par Abdelhafid Boussouf (Si Mabrouk), le
ministre de l’Armement et des Liaisons générales (MALG). En y entrant, Bezouiche
ne savait pas qu’« il venait de plonger dans l’univers, pour mieux situer son
propre parcours, sa propre personne ainsi que le rang du pays pour la
libération duquel il combattait. » (t III, p. 197). Rapidement, en quelques
mois d’effort intensément soutenu et en quittant cette véritable académie, il
n’ a emporté avec lui dans ses bagages qu’un simple sac de sport contenant un
livre de maths de la terminale math élem, les Essais de Montaigne et le
Discours de la méthode (René Descartes). Et d’ajouter pour donner tout le sens
et la portée de telles références « dans sa tête ce qu’il a appris dans
l’établissement. » Devant de telles performances, force est de revenir
sur son court mais extraordinaire parcours, alors qu’il n’a que 19 ans à
l’approche de la proclamation de l’Indépendance. Précisément à l’attitude
inattendue adoptée sur son lit d’hôpital face à la recommandation faite par le
colonel Amirouche : La poursuite des études au prestigieux lycée tunisois. Un «
entêtement » mais pleinement justifié à plus d’un titre. Pour le
maquisard-adolescent, la poursuite des études secondaires l’aurait contraint
non seulement à renoncer à la lutte armée mais aussi privé d’une formation des
plus performantes. D’une formation déterminant sa carrière future, la carrière
qu’il n’aurait pas pu envisager par la voie classique. Une fois de plus, il a
toujours su se déterminer tout en n’ayant pas atteint encore la majorité.
Assurément, il a toujours été maître de son destin. En toute quiétude et
assurance de préciser en quittant la base de Didouche, « avec l’étoffe d’un
parfait diplomate » (t III, p. 200). Quoi qu’il en soit, suivant le bilan
général qui apparaît au terme de l’analyse, la Base de Didouche a représenté le chapitre le plus
déterminant de la Guerre
de Libération nationale. Un chapitre qui a été écrit en lettres d’or mais passé
inaperçu par l’opinion d’alors, voire la postérité. En tout état de cause, le
chapitre qui a jeté les bases solides de l’Algérie indépendante. Quant à la
suite du récit, elle renforce davantage les attentes de tout observateur en
quête de données et précisions susceptibles de l’éclairer et de l’orienter vers
les pistes à suivre et à explorer méthodiquement. En somme, des recoupements à
même de vérifier certaines analyses. D’autant que les derniers mois de la lutte
armée exigent plus d’élucidation. Aussi, dans de telles conditions convient-il
de prêter plus d’attention non à l’exposé dans sa globalité mais à certains
passages et détails, mentions et allusions, attitudes et de comportements, concernant
certains responsables et personnalités de premier plan projetés brusquement
au-devant de la scène politique à la veille du cessez-le-feu et peu après.
C’est également l’intérêt qu’offre l’introspection livrée dans les dernières
pages et que, sans rupture aucune, laisse entrevoir la carrière diplomatique
entamée dès le début de l’indépendance et poursuivie brillamment durant quatre
décennies consécutives, offrant ainsi le meilleur exemple qu’il soit aux
générations montantes. Captivés par le récit du sagace et intrépide adolescent,
les lecteurs attendent impatiemment la suite des Mémoires de Bezouiche, la
prodigieuse carrière poursuivie jusqu’ à l’aube de ce troisième millénaire,
dans les meilleurs délais possibles !
(*) Titre du premier tome de Abdelmadjid
Maâlem, le deuxième et troisième tomes intitulés : Les témoignages de
Bézouiche, Alger, Anep, 2004, 2005, 2006. A consulter aussi le site :
abdelmadjid-maalem.blospot.com
Notes (1) Ce convoiement n’est pas sans analogie
d’un autre effectué par plus de 5000 Algériens recrutés dans différentes
régions du pays. Un parcours d’une même longueur mais poursuivi dans un tout
autre contexte en 1895 à Madagascar à travers une piste meurtrière qui s’est
soldée par des hécatombes, du reste sans participation à aucun combat. Voir
notre étude intitulée : Les convoyeurs algériens et la conquête de Madagascar
(1995), Revue du Centre national d’Etudes et de Recherches sur le Mouvement
national et la Révolution
du 1er Novembre 54, El Massader, n° 8, mai 2003, p. 27-42.
(2) Fort heureusement commencent à paraître
des témoignages sur les structures mises en place par Abdelhafid Boussouf, le
patron du service des renseignements durant la Guerre de Libération
nationale. Voir notamment Abdelkrim Hassani, Guerrillas sans visage
Alger, 20 ; Mohamed Lemkami : Les hommes de l’ombre, mémoires d’un
officier du MALG, Alger, Anep, 2004, 526 p.
Djilali Sari.
Entretien avec Abdelmadjid Maâlem.
Le Citoyen : Pourquoi ces livres et maintenant le tome 3 ?
Abdelmadjid Maâlem : Par le plus heureux des hasards, l’accomplissement de
mon de voir de mémoire coïncide avec la célébration du 50ème anniversaire du
1er Novembre 1954. Je pensais que la chose me prendrait peu de temps et peu de
pages. Loin s’en fallait, car mes témoignages sur les années de gloire de
l’Algérie combattante, ainsi que sur mes aînés que j’ai appelé ‘Jil
Errabahine’, la génération des gagneurs, m’ont pris quatre années et quelque
1.200 pages. Lorsqu’on s’exprime avec son cœur et lorsqu’on porte encore dans
sa chair les dures réalités du combat, on n’a pas besoin d’être écrivain ou
historien pour témoigner. Des témoignages d’autant plus faciles qu’ils sont
inspirés par le devoir de mémoire d’un combattant dont les meilleures écoles
auront été, en tout bout de compte, celles de l’A.L.N et du M.A.L.G.
Le tome 3, intitulé ‘Bézouiche M.A.L.G.Ache’
est justement consacré au M.A.L.G, cette école qui fut la mienne depuis la
proclamation du G.P.R.A en Septembre 1958, jusqu’à la proclamation de l’Indépendance.
Une école qui avait pour maître Si Mabrouk (le Colonel Abdelhafid Boussouf). Ce
dernier ouvrage paraîtra très prochainement avec une préface magistrale par
laquelle Son Excellence, le Moudjahid Abdelaziz Bouteflika, Président de la République, a bien
voulu délivrer un message de bienveillance et d’espoir à la jeunesse d’hier,
d’aujourd’hui et de demain. Ce qui constitue pour mon devoir de mémoire la
consécration suprême.
Le Citoyen : Que veut dire Bézouiche ?
Abdelmadjid Maâlem : Ce sont mes compagnons d’armes de la Base de l’Est qui m’ont collé
ce sobriquet, en raison de mon jeune âge. Lorsque j’ai rejoint les rangs de
l’A.L.N, le 11 Novembre 1956, l’avais à peine 14 ans et 3 mois. J’ai eu la
chance et l’honneur d’avoir été exceptionnellement recruté à cet âge-là, car
l’A.L.N n’acceptait pas n’importe qui, encore moins les gosses de mon âge. Elle
ne donnait pas des enfants aux canons, ni des canons aux enfants, comme le dit
si opportunément Jacques Prévert dans ses ‘Paroles’. En fait, Bézouiche n’était
pas un enfant dans les rangs de l’A.L.N. Il était tout simplement le plus petit
des ‘Grands’, ces géants de l’Histoire.
Le Citoyen : Vous êtes un Chaoui de Tébessa...
Abdelmadjid Maâlem : En fait, je suis un pur produit de la tribu des
Aurès-Nementchas. Un Lamouchi, en d’autres termes. J’ai eu la chance de voir le
jour à Tébessa l’Algérienne, Theveste la Romaine, Tibest la Numide. Même si
ma naissance coïncide avec l’Année du typhus
(1942), je suis né coiffé (avec mon ‘sitr’). C’est dire que j’ai eu beaucoup de
chance dans ma vie. La chance de combattre pour la libération de mon pays. La
chance inouïe et l’honneur jamais plus itératif (je l’espère !) de lever le
drapeau de l’Algérie libérée sur la ville de Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962. Une
ville qui avait accueilli le combattant Bézouiche, comme elle avait accueilli
Etienne Dinet et les autres…
Ensuite la chance et l’honneur d’accomplir mon devoir au service de mon pays souverain. Enfin, la chance d’accomplir mon devoir de mémoire, sans afficher de gloriole, ni de rancœur, encore moins de rancune envers qui que ce soit. Car à mon humble avis, lorsqu’on est vainqueur d’une cause juste, comme celle de ‘Jil-Errabahine’, on doit en quelque sorte respecter le vaincu. Mais cela ne doit en aucun cas dédouaner devant l’Histoire le système que nous avons abattu. Lorsque je regarde les remparts et les vestiges archéologiques de ma ville natale, Tébessa, avec leur charge d’Histoire millénaire, une occupation coloniale de 132 ans me semble une parenthèse somme toute ridiculement courte, mais non moins instructive. Car c’est un peu grace à l’école française qui lui a enseigné la devise « Liberté, Egalité, Fraternité’» que Bézouiche a rejoint le maquis pour conquérir d’abord sa propre liberté et celle de son pays. Tébessa, où je suis né dans le quartier de la Médersa. La médersa du martyr Chikh Larbi Djadri, où j’avais fait mes premières classes également. Tébessa des martyrs, comme Chérif Hachichi, Salah Lyazidi… Ou bien comme Abdelwahab Zarroug, Chébira Amor, Aïssaoui Rachid, qui furent mes très proches compagnons d’armes au M.A.L.G et sur lesquels je témoigne. Et tant d’autres.
Ensuite la chance et l’honneur d’accomplir mon devoir au service de mon pays souverain. Enfin, la chance d’accomplir mon devoir de mémoire, sans afficher de gloriole, ni de rancœur, encore moins de rancune envers qui que ce soit. Car à mon humble avis, lorsqu’on est vainqueur d’une cause juste, comme celle de ‘Jil-Errabahine’, on doit en quelque sorte respecter le vaincu. Mais cela ne doit en aucun cas dédouaner devant l’Histoire le système que nous avons abattu. Lorsque je regarde les remparts et les vestiges archéologiques de ma ville natale, Tébessa, avec leur charge d’Histoire millénaire, une occupation coloniale de 132 ans me semble une parenthèse somme toute ridiculement courte, mais non moins instructive. Car c’est un peu grace à l’école française qui lui a enseigné la devise « Liberté, Egalité, Fraternité’» que Bézouiche a rejoint le maquis pour conquérir d’abord sa propre liberté et celle de son pays. Tébessa, où je suis né dans le quartier de la Médersa. La médersa du martyr Chikh Larbi Djadri, où j’avais fait mes premières classes également. Tébessa des martyrs, comme Chérif Hachichi, Salah Lyazidi… Ou bien comme Abdelwahab Zarroug, Chébira Amor, Aïssaoui Rachid, qui furent mes très proches compagnons d’armes au M.A.L.G et sur lesquels je témoigne. Et tant d’autres.
Le Citoyen : Cette trilogie est rédigée en hommage à vos compagnons d’armes, mais
encore ?
Abdelmadjid Maâlem : Rien de plus. Sinon que, mon devoir de mémoire
accompli, je demeure toujours à l’entière disposition de mon pays. Je ne pense
pas encore pouvoir témoigner sur les 40 ans de ma carrière diplomatique.
J’estime que le moment n’est pas encore venu. Pour cela, j’ai besoin du recul
nécessaire et de cette sagesse que seul l’âge avancé procure aux heureux élus !
Entretien réalisé par A. Toualbia.
Entretien réalisé par A. Toualbia.
Centre Culturel Algérien à Paris
Mercredi 18 AVRIL 19 H 00 :
Rencontre Avec ABDELMADJID MAALEM intitulée :
Présentation de la trilogie «Les témoignages de Bézouiche».
TOME 1 : «COMMANDO DE LA BASE DE L'EST»
Plus qu'un témoignage, c'est un récit qui nous plonge dans les maquis de l'Est algérien.
Présentation de la trilogie «Les témoignages de Bézouiche».
TOME 1 : «COMMANDO DE LA BASE DE L'EST»
Plus qu'un témoignage, c'est un récit qui nous plonge dans les maquis de l'Est algérien.
TOME 2 : «LES TRANSMISSIONS DE LA BASE DE L'EST»
A l'âge où l'on est encore boutonneux,
l'auteur revient fois-ci sur le monde des transmissions et ses codes
frénétiques. Ecouter l'ennemi, le sentir, avant d’être soi-même débusqué.
TOME 3 : «BEZOUICHE LE MALGACHE »
L'auteur revient cette fois-ci sur son
parcours à l'ombre du Ministère de l'Armement et des Liaisons Générales (MALG)
du Gouvernement provisoire de l’Algérie combattante.
**********
Mesdames, Messieurs,
En vous présentant
aujourd’hui mes témoignages sur les années de gloire de l’Algérie combattante,
je voudrais tout d’abord remercier S.E le Moudjahid Abdelaziz Bouteflika,
Président de la République,
qui a bien voulu introduire mon travail de mémoire d’une préface magistrale.
Le texte intégral de cette
préface est à votre disposition ici et sur le site Internet du M.A.E.
Je voudrais ensuite
préciser que par ses témoignages devant l’Histoire, Bézouiche,
naguère le plus jeune des jeunes, aujourd’hui le plus jeune des anciens, a
voulu rendre hommage à ses aînés, à ses compagnons d’armes tombés au champ
d’honneur, décédés, ou encore vivants, quelle que soit leur place dans la
hiérarchie de l’Algérie combattante ou de l’Algérie souveraine. Des héros qui
ont balisé son parcours de très jeune combattant de l’A.L.N.
Peut-être à contresens des
usages, mais en raison justement de son âge, l’âge d’un adolescent, il se sent
aujourd’hui un petit peu leur thuriféraire. Il a donc privilégié le culte des
héros à la culture du posthume.
J’ai décidé d’écrire en
Français, car j’ai quitté en 1956 le collège de ma ville natale, Tébessa, en
emportant avec moi au maquis, comme arme, les maigres mais précieux bagages
scolaires de ma classe de cinquième. Ce butin de guerre légitimement revendiqué
par Kateb Yacine. Par mon parcours de combattant de l’A.L.N, cette arme s’est
avérée d’une redoutable efficacité.
Et j’ai voulu le faire savoir aux
lecteurs des deux bords … Euh ! Des deux rives de la Méditerranée.
J’ai abordé l’écriture de
mes témoignages par devoir de mémoire. Avec enthousiasme et détermination, mais
sans prétention littéraire. Et je crois que j’ai bien fait de signaler au
lecteur que je n’avais pas l’honneur d’appartenir à la race des chevaliers de
la plume. Quoi qu’il en soit, j’ai abordé mon entreprise en solo, sans approche
littéraire ou politicienne préalable, mais avec le regard d’un combattant.
J’allais dire le regard d’un battant.
Ma préoccupation
principale est aussi de livrer aux lecteurs les témoignages de celui qui n’a
fait que son devoir que d’avoir combattu pour la libération de son pays. De
livrer des témoignages dépouillés de toute empreinte idéologique ou
conjoncturelle.
Je les ai abordés avec
quelques idées simples pour ce qui est de la forme d’abord, du fond ensuite.
Dans tous les cas je les ai abordés ‘à fond la forme’ !
J’ai résolument opté pour
le récit simple, attractif, attrayant, afin de sortir des sentiers battus, de
bannir la langue de bois et les idées reçues, de barrer la route au style
dithyrambique et au discours ex cathedra. Un style où la frilosité, la
rancoeur et la sinistrose n’ont pas de place. La frilosité des opportunistes de
tous bords. La sinistrose des revanchards. La rancœur des passéistes.
Bref, un style qui vient
du cœur et qui colle aux réalités d’aujourd’hui. J’ai livré des témoignages
authentiques, sur les hommes que j’ai côtoyé et sur des évènements que j’ai
vécus sur le terrain, ‘par le bas’.
Avec l’amour de la patrie
dans les veines, avec la conviction absolue de son bon droit, avec la rage de
vaincre, le récit est tout naturellement débité de mémoire. ‘Bézouiche’
l’auteur, ‘Bézouiche’ le héros du récit, ne s’est toutefois pas
empêché de faire montre d’une certaine fierté pour avoir vécu une épopée
glorieuse. D’avoir appartenu à une génération qu’il a qualifiée d’autorité, peut-être
avec un brin d’orgueil, un soupçon de vanité, mais avec beaucoup de conviction
de ‘Jil Errabahine’, la ‘Génération des Gagneurs’.
C’est l’école française
qui m’a enseigné la devise républicaine ‘Liberté, Egalité, Fraternité’. J’ai
donc pris les armes pour libérer mon pays, fort de cette devise. Une devise qui
n’est pas négociable et qui n’est donc point une monnaie d’échange (!). Encore
moins une monnaie de change. Pour rendre hommage aux valeurs de cette école,
j’ai décidé sans hésitation aucune d’intituler l’avant dernier chapitre de mes
témoignages, ‘Le jour de gloire eeest arrivé♪♫ !’.
Le ‘gosse’ que je fus, a
péremptoirement affirmé que le Général de Gaulle est finalement sorti gagnant
de cette guerre, car il mettait les intérêts suprêmes de son pays au-dessus de
toute autre considération.
Après le démantèlement des
empires coloniaux, l’impertinent ‘Bézouiche’ dira que la France a finalement obtenu
son indépendance !
‘Bézouiche’ le collégien a tout naturellement
rejoint le maquis par le chemin des écoliers !
Il a pris le maquis en
resquillant dans des trains, afin semble-t-il, de ne pas rater le train de
l’Histoire !
‘Bézouiche’ se considère comme étant le plus petit
des grands, ces géants de l’Histoire ! Le dernier des premiers, ceux du 1er
Novembre.
S’il a abordé ses
témoignages par le bas, l’auteur a eu l’incommensurable honneur de parvenir, à
20 ans, au sommet de son combat et de planter bien haut le drapeau de la Victoire sur la ville de
Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
Aujourd’hui, il considère
que sa meilleure école, en tout bout de compte, fut celle de l’A.L.N et du
M.A.L.G. C'est-à-dire l’école de l’authenticité !
La jeunesse d’aujourd’hui
s’imagine que les combattants de l’Épopée de Novembre étaient des surhommes,
des géants de l’histoire, qu’aucune autre génération ne pourra égaler. Une génération
que j’ai d’ailleurs moi-même légitimement appelée dans mes témoignages
‘Jil-Errabahine’.
Mon message est
aujourd’hui légèrement différent, dans la mesure où le combat pour
l’indépendance nationale, qui a permis à notre drapeau de flotter et à notre
pays de retrouver sa place dans le concert des nations, apparaît aujourd’hui, à
mes yeux, bien moindre aux côtés d’autres combats en vue d’une véritable
libération et d’une véritable liberté, dans le contexte d’une mondialisation de
tous les dangers, mais aussi celle de tous les défis et de tous les espoirs.
Des combats que les
générations du 21e Siècle, indiscutablement mieux armées pour cette
compétition planétaire, pourront sûrement mener à bien, afin que notre belle
Algérie, géographiquement située et profondément ancrée aux bords de mare
nostrum, c'est-à-dire aux premières loges des civilisations méditerranéennes,
puisse émerger et retrouver, dans l’enthousiasme, la joie de vivre et la joie
d’entreprendre, sa place au soleil. Une Algérie réconciliée avec ses enfants,
avec son environnement géopolitique. Une Algérie que la tectonique des plaques
pousse inexorablement vers le Nord. Bref, une Algérie qui ne peut pas déménager
de ses aires civilisationnelles.
Tout comme Bézouiche ne
veut pas déménager de la terre de ses ancêtres !
Je vous remercie.
Je vous remercie.
C.C.A de Paris, Le 18 Avril 2007
Abdelmadjid
Maâlem
Edition : Grande
affluence au XIe Salon International du Livre d’Alger (SILA).
f Jalil
La parole est
aux «Malguistes»
Autour du thème, «Les écrits sur la Révolution», Mohamed
Lemkami, Abdelmadjid Maâlem — qui viennent de publier leurs
mémoires aux éditions ANEP — ainsi que Me Jacques Vergès et Annie Steiner, l’un
est connu pour avoir défendu les militants du FLN durant la guerre de
libération, l’autre, une ancienne moudjahida. Les deux «Malguistes» ont fait
part, à travers la rédaction de leurs mémoires, de leur volonté de laisser des
traces écrites de leur parcours militant, en s’adressant d’abord à la jeunesse
algérienne qui n’a pas connu cette terrible — et exaltante — époque pour lui
transmettre un message de détermination et de liberté et, à une autre échelle,
aux historiens. M. Lemkami évoquera longtemps la forte personnalité de
Abdelhafidh Boussouf, le père des services de renseignement algériens, auxquels
l’intervenant a exprimé sa fierté d’y appartenir, «Boussouf était Si Lahbib à
Beni Snous et Si Abdellah à Tlemcen et M. Armand... ailleurs», dira-t-il pour
illustrer le fait que ce brillant dirigeant de la Révolution algérienne
«a toujours vécu dans la clandestinité et s’est toujours entouré de jeunes,
créant peu à peu, les services de renseignement et assurant le contrôle des
résidants algériens au Maroc»
Par devoir de mémoire :
Abdelmadjid Maâlem a relaté son parcours et son expérience
dans ‘LesTémoignage de Bézouiche’, une trilogie dont le
dernier volume a été préfacé par le Président de la République. «J’ai
voulu rendre hommage aux combattants de la libération nationale, dont je
faisais partie», dit-il, confiant qu’il a écrit par «devoir de mémoire» sans
prétention littéraire, optant pour le récit simple et «le style qui vient du
cœur», et relatant le parcours, celui d’un jeune de 13 ans qui quitte le
collège pour le maquis. Proclamant sa légitime fierté d’appartenir à la
«génération des gagneurs» (Jil ar-rabihine) il avoue que le combat
d’aujourd’hui, celui que doit livrer la jeunesse algérienne, dans la culture de
la mondialisation, est beaucoup plus dur, mais tout aussi vital afin que
l’Algérie puisse retrouver sa place au soleil.
Des découvertes à Alger qui influeront
sur toute ma vie :
A la question du modérateur, Omar Lardjane, sociologue, de
savoir s’il faut ou non laisser l’écriture de l’histoire aux seuls historiens,
et quelle place laisser aux mémoires des témoins et des acteurs, Me Jacques
Vergès, connu pour son engagement, sa vaste culture et sa verve, répond :
«Je pense qu’il ne faut pas séparer les deux choses. L’histoire est nécessaire
et les prises de position aussi, n’attendons pas que les historiens viennent
nous dire ce qu’il faut faire». Et au célèbre avocat et brillant polémiste, de
dire à l’assistance que sa rencontre avec Alger, en 1957, a été capitale parce
qu’elle va «influencer toute ma vie, parce que, j’y est découvert le colonialisme
dans toute sa barbarie, et que les démocraties (et pas seulement les
dictatures) commettent des crimes horribles».Le modérateur relance le débat en
formulant autrement la même problématique. «Peut-on écrire l’histoire sans
cette expression d’indignation et s’en tenir à la froideur des archives en
ignorant toute cette force ressentie devant les faits relatés ?» C’est, là, la
rencontre entre l’écrit historique, le livre d’histoire et les mémoires des
auteurs et des témoins !».Fettouma Ouzegane, puis Annie Steiner, moudjahidate,
ont livré, chacune son témoignage. Annie Steiner dans une longue intervention,
a soutenu que «l’histoire est trop grave pour qu’elle ne s’écrive pas par nos
propres historiens». «Dans les librairies, je vois deux noms. J’achète, crayon
en main, mais je ne reconnais pas mon pays, je trouve des erreurs, je ne
reconnais pas ce que j’ai vécu». Avant de relever que «malheureusement trop peu
de frères ont écrit et que pour les moudjahidate, c’est encore moins».Elle
termine son intervention sur un appel aux maisons d’édition pour qu’elles
rééditent les récits et les poésies (actuellement introuvables sur le marché)
de six femmes pleinement engagées dans la guerre de libération.Aujourd’hui, le
public du Sila est convié à des rencontres toutes aussi enrichissantes. Cela
commence par un exposé sur les «auteurs algériens de la période
romano-africaine», et s’achevant par réception d’Alpha Design à l’occasion du
lancement de sa filiale édition, une soirée musicale par le groupe Othmane Bali
de Djanet en passant par la présentation d’une anthologie espagnole traduite
vers l’arabe et une discussion sur Isabelle Eberhardt.
Mercredi 01 novembre 2006.
Compte rendu de Cherif Jalil.
Compte rendu de Cherif Jalil.
XIième S.I.L.A - Café
Littéraire :
Mercredi 1er Novembre
2006 de 14h00 à 16h30.
Intervention de Abdelmadjid Maâlem :
Mesdames, Messieurs, chers frères,
En cette journée historique, je voudrais
tout d’abord adresser mes vœux et remercier S.E le Moudjahid Abdelaziz
Bouteflika, Président de la
République, qui a bien voulu introduire le Tome 3 des
‘Témoignages de Bézouiche’ d’une préface magistrale. Une préface qui délivre un
message de bienveillance et d’espoir à la jeunesse d’aujourd’hui et celle de
demain.
Je voudrais ensuite préciser que par mes
témoignages sur les années de gloire de l’Algérie combattante, j’ai voulu
rendre hommage à mes aînés, à mes compagnons d’armes tombés au champ d’honneur,
décédés ou encore vivants, quelle que soit leur place dans la hiérarchie de
l’Algérie combattante et de l’Algérie souveraine.
Des héros qui ont jalonnés l’épopée de
Novembre. Qui ont balisé également mon parcours de très jeune combattant de
l’A.L.N. Peut-être à contresens des usages, mais en raison justement de mon
âge, l’âge d’un adolescent, je me sens aujourd’hui un petit peu leur
thuriféraire.
J’ai donc privilégié le culte des héros.
Etant optimiste par nature, je suis tout naturellement opposé à la culture du
posthume.
Je voudrais également souligner que par
le plus pur des hasards, la publication de mes témoignages a coïncidé bien
heureusement avec la célébration du cinquantenaire du 1er Novembre 54. Quant au
combattant ‘Bézouiche’, il célébrera le 11 Novembre prochain, le 50e
anniversaire de son recrutement dans les rangs de l’A.L.N.
La Langue :
Pourquoi j’ai témoigné dans la langue de
Molière, même si je suis avant tout un pur produit de la Médersa de Chikh El-Arbi
de Tébessa ?
J’ai décidé d’écrire en Français, car
j’ai quitté le collège de Tébessa, ma ville natale, en emportant avec moi au
maquis, comme arme, les maigres mais précieux bagages scolaires de ma classe de
cinquième. Ce fameux butin de guerre revendiqué par Kateb Yacine.
Par mon parcours de combattant de
l’A.L.N, cette arme s’est avérée d’une redoutable efficacité. Et j’ai voulu le
faire savoir au lecteur d’ici et d’ailleurs.
Quoi qu’il en soit, la trilogie de mes témoignages est en cours de traduction en Langue Nationale, grâce au précieux concours du Ministère des Moudjahidine et celui non moins louable de mon éditeur, l’A.N.E.P.
Quoi qu’il en soit, la trilogie de mes témoignages est en cours de traduction en Langue Nationale, grâce au précieux concours du Ministère des Moudjahidine et celui non moins louable de mon éditeur, l’A.N.E.P.
A ce propos, j’invite le lecteur et
j’incite mes compagnons d’armes, cités ou non dans mon récit, de bien vouloir
porter leurs observations et leurs précisions sur mon site Internet.http://abdelmadjid-maalem.blogspot.com
Le fond et la forme :
J’ai abordé l’écriture de mes
témoignages par devoir de mémoire. Avec enthousiasme et détermination, mais
sans prétention littéraire, même si j’avais souvent à l’esprit Jean-Jacques
Rousseau, Marcel Pagnol, Ernest Hemingway et d’autres.
Je crois que j’ai bien fait de signaler au lecteur que je n’avais pas l’honneur d’appartenir à la race des chevaliers de la plume. Que je ne faisais que pianoter sur mon ordinateur. Un camarade d’enfance, issu de l’école de Chikh El-Arbi de Tébessa, ne s’est pas empêché pourtant de ma ranger bien vite dans la catégorie de ‘Ahl El Kitaba’…
Je crois que j’ai bien fait de signaler au lecteur que je n’avais pas l’honneur d’appartenir à la race des chevaliers de la plume. Que je ne faisais que pianoter sur mon ordinateur. Un camarade d’enfance, issu de l’école de Chikh El-Arbi de Tébessa, ne s’est pas empêché pourtant de ma ranger bien vite dans la catégorie de ‘Ahl El Kitaba’…
Quoi qu’il en soit, j’ai abordé mon
entreprise en solo, sans approche intellectuelle ou politicienne préalables,
mais avec le regard d’un combattant. J’allais dire le regard d’un battant.
Je l’ai abordé avec quelques idées
simples pour ce qui est de la forme d’abord, du fond ensuite. Dans tous les cas
je l’ai abordé ‘à fond la forme’ !
La forme :
La forme :
Pour ce qui est de la forme, d’abord et
surtout, j’ai résolument opté pour le récit simple, attractif, attrayant, afin
de sortir des sentiers battus, de bannir la langue de bois et les idées reçues,
de barrer la route au style dithyrambique et au discours ex cathedra.
J’ai opté pour un style que j’ai voulu
abordable, à la portée du plus grand nombre. Un style détendu, communicatif,
agréable à la lecture. Un style où la frilosité et la sinistrose n’ont pas de
place.
Bref, un style qui vient du cœur et qui
colle aux méthodes modernes de communication.
J’ai scindé le récit en trois volumes, afin de ne pas lasser la patience du lecteur avec un ouvrage de 1.200 pages, d’une part. La chronologie évènementielle imposait d’autre part ce choix. Enfin, le parcours d’un combattant de l’A.L.N, devenu agent des Transmissions, puis agent du M.A.L.G, justifie cette hiérarchie.
C’est pourquoi, le Tome I, qui couvre la période allant de Juillet 1955 à Août 1957, est intitulé ‘Commando de la Base de l’Est’.
J’ai scindé le récit en trois volumes, afin de ne pas lasser la patience du lecteur avec un ouvrage de 1.200 pages, d’une part. La chronologie évènementielle imposait d’autre part ce choix. Enfin, le parcours d’un combattant de l’A.L.N, devenu agent des Transmissions, puis agent du M.A.L.G, justifie cette hiérarchie.
C’est pourquoi, le Tome I, qui couvre la période allant de Juillet 1955 à Août 1957, est intitulé ‘Commando de la Base de l’Est’.
Le Tome II, quant à lui, couvre
la période allant de Septembre 1957 à Septembre 1958, date de la formation du
G.P.R.A. Il est intitulé :
‘Les Transmissions de la Base de l’Est’.
Le Tome III, enfin, couvre la
période allant de Septembre 1958 à l’Indépendance. Il est intitulé ‘Bézouiche
M.A.L.Gache’.
La hiérarchie des trois titres reflète
les réalités du terrain vécues par l’auteur. De plus, le parcours et les
convictions de ‘Bézouiche’ font ressortir que pour activer au
sein du M.A.L.G, il fallait d’abord faire le coup de feu et faire ses preuves.
Ma préoccupation principale est aussi de livrer aux lecteurs du XXI° Siècle les témoignages de celui qui n’a fait que son devoir que d’avoir combattu pour la libération de son pays.
Ma préoccupation principale est aussi de livrer aux lecteurs du XXI° Siècle les témoignages de celui qui n’a fait que son devoir que d’avoir combattu pour la libération de son pays.
De livrer des témoignages dépouillés de
toute empreinte idéologique ou conjoncturelle. J’ai volontairement émaillé mon
récit de digressions opportunes, de navettes spatio-temporelles furtives, afin
de plonger brièvement le lecteur dans l’enfance de l’auteur ou le ramener à son
époque, pour évoquer ici et là des thèmes aussi divers qu’intéressants.
Le fond :
Je précise que le titre original de la
trilogie est :
« Armée de Libération Nationale : Les Témoignages de Bézouiche ».
Car je me suis strictement limité à ma qualité de combattant de l’A.L.N, sans jamais verser dans la polémique politico historique…
« Armée de Libération Nationale : Les Témoignages de Bézouiche ».
Car je me suis strictement limité à ma qualité de combattant de l’A.L.N, sans jamais verser dans la polémique politico historique…
J’ai livré des témoignages authentiques,
sur les hommes que j’ai côtoyé et sur des évènements que j’ai vécus sur le
terrain, ‘par le bas’.
Par ailleurs, lorsqu’on a vécu dans sa chair le combat libérateur, on n’a pas besoin de références historiques. On ne fait pas de recherches bibliographiques. La mémoire et les souvenirs personnels suffisent largement.
Avec l’amour de la patrie dans les veines, avec la conviction absolue de son bon droit, avec la rage de vaincre, le récit est tout naturellement débité de mémoire. Il coule de source, a-t-on dit ! En l’occurrence, l’épouvantail de la page blanche n’a pas eu droit de cité.
Par ailleurs, lorsqu’on a vécu dans sa chair le combat libérateur, on n’a pas besoin de références historiques. On ne fait pas de recherches bibliographiques. La mémoire et les souvenirs personnels suffisent largement.
Avec l’amour de la patrie dans les veines, avec la conviction absolue de son bon droit, avec la rage de vaincre, le récit est tout naturellement débité de mémoire. Il coule de source, a-t-on dit ! En l’occurrence, l’épouvantail de la page blanche n’a pas eu droit de cité.
‘Bézouiche’ l’auteur, ‘Bézouiche’ le
héros du récit, ne s’est toutefois pas empêché de faire montre d’une certaine
fierté pour avoir vécu une épopée glorieuse. D’avoir appartenu à une génération
qu’il a qualifiée d’autorité, peut-être avec un brin d’orgueil, un soupçon de
vanité, mais avec beaucoup de conviction de ‘Jil Errabahine’, la ‘Génération
des Gagneurs’. Je dis bien ‘Gagneurs’, car il ne s’agissait pas de deux armées
régulières, sur le champ de bataille. Auquel cas, la sémantique exigerait le
mot ‘Vainqueur’.
Pour ce qui est de la réalité des faits, je crois que j’ai bien fait d’avertir le lecteur, dès le Tome I, que les évènements et les combattants cités dans mes témoignages sont ‘le fruit de la vérité vraie’. Car hier chez nous, comme aujourd’hui ailleurs, la réalité dépasse souvent la fiction !
J’ai également bien fait d’illustrer mes témoignages de documents personnels, photographiques et autres, miraculeusement conservés jusqu’à nos jours. Sans quoi, par les temps qui courent, mes témoignages auraient été frappés d’incrédulité ou taxés d’affabulations pures de la part d’un gosse de 13 ans qui a investi les rangs de l’Armée de Libération Nationale par effraction.
Les idées maîtresses qui ont jalonné, qui ont plutôt balisé mes témoignages sont les suivantes :
Pour ce qui est de la réalité des faits, je crois que j’ai bien fait d’avertir le lecteur, dès le Tome I, que les évènements et les combattants cités dans mes témoignages sont ‘le fruit de la vérité vraie’. Car hier chez nous, comme aujourd’hui ailleurs, la réalité dépasse souvent la fiction !
J’ai également bien fait d’illustrer mes témoignages de documents personnels, photographiques et autres, miraculeusement conservés jusqu’à nos jours. Sans quoi, par les temps qui courent, mes témoignages auraient été frappés d’incrédulité ou taxés d’affabulations pures de la part d’un gosse de 13 ans qui a investi les rangs de l’Armée de Libération Nationale par effraction.
Les idées maîtresses qui ont jalonné, qui ont plutôt balisé mes témoignages sont les suivantes :
1) C’est l’école française qui m’a
enseigné la devise républicaine ‘Liberté, Egalité, Fraternité’. J’ai
donc pris les armes pour libérer mon pays, fort de cette devise. Une devise qui
n’est pas négociable et qui n’est donc point une monnaie d’échange (!). Encore
moins une monnaie de change.
2) Dans la compréhension du jeune, du
très jeune combattant que je fus, le déclenchement du 1er Novembre 1954, a mis entre
parenthèse l’action politique du mouvement national pour déclarer la guerre à
l’occupant. La primauté de l’A.L.N sur le F.L.N apparaît d’ailleurs clairement
dans l’entête des documents personnels que je reproduis dans le Tome II.
3) À l’issue de toute guerre, je crois
que le vainqueur n’a pas le droit d’humilier le vaincu. En précisant bien
évidemment que le système que nous avons combattu ne doit en aucun cas être
dédouané.
4) Le ‘gosse’ que je fus, a
péremptoirement affirmé que le Général de Gaulle est finalement sorti gagnant
de cette guerre, car il mettait les intérêts suprêmes de son pays au-dessus de
toute autre considération.
5) Après le démantèlement des empires
coloniaux, l’impertinent ‘Bézouiche’ dira que la France a finalement obtenu
son indépendance ! Au regard d’une brûlante actualité, certains disent
aujourd’hui qu’elle est déjà colonisée…
6) ‘Bézouiche’ le collégien a tout naturellement rejoint le maquis par le chemin des écoliers !
6) ‘Bézouiche’ le collégien a tout naturellement rejoint le maquis par le chemin des écoliers !
7) Il a pris le maquis en resquillant
dans des trains, afin semble-t-il, de ne pas rater le train de l’Histoire !
8) ‘Bézouiche’ se considère comme étant
le plus petit des grands, ces géants de l’Histoire ! Le dernier des premiers !
Mais il refuse d’être ni le plus grand des petits. Ni le premier des derniers,
ces retardataires de l’Histoire ! Ces parvenus de la dernière heure ! C’est son
parcours qui a déterminé son credo !
9) ‘Bézouiche’ demande enfin l’indulgence du lecteur spécialiste et celle surtout de ses aînés et de ceux qui ont voulu qu’il soit ce qu’il est, pour d’éventuelles entorses politico-historiques dans ses témoignages. Mais il est sûr de bénéficier de circonstances atténuantes. Car, après tout, il s’agit des témoignages d’un gosse !
9) ‘Bézouiche’ demande enfin l’indulgence du lecteur spécialiste et celle surtout de ses aînés et de ceux qui ont voulu qu’il soit ce qu’il est, pour d’éventuelles entorses politico-historiques dans ses témoignages. Mais il est sûr de bénéficier de circonstances atténuantes. Car, après tout, il s’agit des témoignages d’un gosse !
10) Techniquement, je dois souligner que
sans mon ordinateur, je n’aurais jamais pu livrer mes témoignages aussi
rapidement et aussi fidèlement. Aussi intensément également. Mes témoignages
étant essentiellement et exclusivement le produit de ma mémoire et de mes
souvenirs personnels. Des réminiscences fugaces et volatiles, que seul
l’ordinateur peut intercepter au vol.
D’ailleurs, les éditeurs d’aujourd’hui préfèrent au manuscrit traditionnel un tapuscrit en bonne et due forme, gravé sur CD-ROM.
Mon ordinateur a donc numérisé ce que ma mémoire a restitué, en transformant, par une entorse au bon sens, le réel en virtuel !
D’ailleurs, les éditeurs d’aujourd’hui préfèrent au manuscrit traditionnel un tapuscrit en bonne et due forme, gravé sur CD-ROM.
Mon ordinateur a donc numérisé ce que ma mémoire a restitué, en transformant, par une entorse au bon sens, le réel en virtuel !
11) Je confesse que je n’ai consulté
aucun document historique. Même pas la Déclaration du 1er Novembre ou la Plateforme de la Soummam !
Je n’ai eu recours à aucune bibliographie, même si sur Internet, mes témoignages sont déjà devenus source bibliographique.
Je n’ai eu recours à aucune bibliographie, même si sur Internet, mes témoignages sont déjà devenus source bibliographique.
Commentaire :
Je voudrais, si vous le permettez, faire
un commentaire sur le Tome III. A certains égards et aux yeux de
certains lecteurs curieux ou opportunistes, le Tome III concernant le
M.A.L.G, pourrait constituer l’essentiel de mes témoignages. Par mon parcours,
je considère que le M.A.L.G est l’aboutissement logique de mon itinéraire, mais
non l’essentiel. L’essentiel pour moi c’est l’A.L.N, dont je suis fier d’avoir
été l’un de ses combattants. Je suis bien naturellement heureux d’avoir survécu
à l’épopée de Novembre et pouvoir témoigner aujourd’hui.
Pour activer dans les rangs du M.A.L.G,
il fallait d’abord faire ses preuves sur le terrain. C’est ce que j’ai fait au
sein du Commando de la Base
de l’Est sous les ordres de Slimane l’Assaut, avant de faire l’Acheminement des
armes vers la Wilaya
3, le long d’un itinéraire que j’ai baptisé pour l’histoire : ‘Piste
Amirouche’. Une piste longue d’environ 800 km aller-retour, qui a
demandé trois mois de marche forcée. C’est l’essentiel du Tome I.
Après cela, j’ai été sélectionné pour
faire partie du premier noyau des Transmissions de la Base de l’Est, avant de vivre
les derniers jours de celle-ci. Avant la disparition du Cdt Ouachria, qui m’a
signé le dernier ordre de mission. Avant l’exil de Si Ahmed Draïa et de Si
Mohamed-Chérif Messaâdia, affectés au front Sud du Cdt Si Abdelkader El-Mali.
Mohamed-Chérif Messaâdia avec lequel j’avais pris la dernière photo souvenir de
la Base de l’Est.
C’est l’essentiel du Tome II.
Dès la formation du G.P.R.A, le Colonel
Abdelhafid Boussouf, notre regretté Si Mabrouk, puisera de la Direction des
Transmissions Nationales l’essentiel des premiers agents de ses Services. Ce
qui m’a fait écrire que la D.T.N
était la fille aînée du M.A.L.G et la fille chérie de Si Mabrouk ! Bref, le Tome
III aborde les témoignages sur le M.A.L.G par ‘en bas’, en raison tout naturellement
de l’âge de l’auteur.
Cadet en âge, cadet en grade, il a eu
cependant la chance inouïe d’exercer dès l’âge de 16 ans et demi dans les
centres opérationnels les plus importants de l’Algérie combattante.
Dans ce contexte précis, l’auteur s’est
volontairement abstenu de s’étaler sur certains sujets ou certains compagnons
d’armes, afin de ne pas commettre d’erreurs d’appréciation et d’induire le
lecteur en erreur.
S’il a abordé ses témoignages par le bas, l’auteur a eu l’incommensurable honneur de parvenir, à 20 ans, au sommet de son combat et de planter bien haut le drapeau de la Victoire sur la ville de Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
Un honneur jamais plus itératif historiquement, j’espère !
S’il a abordé ses témoignages par le bas, l’auteur a eu l’incommensurable honneur de parvenir, à 20 ans, au sommet de son combat et de planter bien haut le drapeau de la Victoire sur la ville de Bou-Saâda, le 5 Juillet 1962.
Un honneur jamais plus itératif historiquement, j’espère !
Mais l’histoire du M.A.L.G, l’histoire
des Services du Colonel Abdelhafid Boussouf, notre regretté Si Mabrouk, reste à
écrire. C’est, je présume, ce à quoi l’A.N/M.A.L.G s’attache actuellement d’une
manière exhaustive, en vue d’un travail de mémoire complet destiné aux
spécialistes.
Les auteurs suivants ont déjà abordé le sujet, sans toutefois l’épuiser :
Permettez moi de citer M’hamed Yousfi, Laroussi Khélifa (Si Abdelhafidh), Brahim Lahrèche (Abdelghani), Hassani Abdelkrim (Si El-Ghaouti), Mansour Rahal (Saïd), Roberto Muniz (Mahmoud), Sénoussi Seddar (Si Moussa), Mustapha Benamar (Khélil), Mohamed Lemkami (Abbès), Si Abdelmadjid Bouzbid. Enfin, Abdelmadjid MAALEM (Bézouiche).
Si les auteurs cités ont évoqué le sujet chacun à sa manière et selon son propre parcours, si ‘Bézouiche’ a fait ce qu’il pouvait pour témoigner ‘par le bas’, l’essentiel du travail véritablement historique incombe à mon avis à ladite association, présidée par notre frère Daho Ould Kablia.
Conclusion :
Aujourd’hui, je considère que ma meilleure école, en tout bout de compte, fut celle de l’A.L.N et du M.A.L.G. C'est-à-dire l’école de l’authenticité !
La jeunesse d’aujourd’hui s’imagine que les combattants de l’Épopée de Novembre étaient des surhommes, des géants de l’histoire, qu’aucune autre génération ne pourra égaler. Une génération que j’ai d’ailleurs moi-même légitimement appelée dans mes témoignages ‘Jil-Errabahine’. Mon message est aujourd’hui légèrement différent, dans la mesure où le combat pour l’indépendance nationale, qui a permis à notre drapeau de flotter et à notre pays de retrouver sa place dans le concert des nations, apparaît aujourd’hui bien moindre aux côtés d’autres combats en vue d’une véritable libération et d’une véritable liberté, dans le contexte d’une mondialisation de tous les dangers, mais aussi celle de tous les espoirs.
Les auteurs suivants ont déjà abordé le sujet, sans toutefois l’épuiser :
Permettez moi de citer M’hamed Yousfi, Laroussi Khélifa (Si Abdelhafidh), Brahim Lahrèche (Abdelghani), Hassani Abdelkrim (Si El-Ghaouti), Mansour Rahal (Saïd), Roberto Muniz (Mahmoud), Sénoussi Seddar (Si Moussa), Mustapha Benamar (Khélil), Mohamed Lemkami (Abbès), Si Abdelmadjid Bouzbid. Enfin, Abdelmadjid MAALEM (Bézouiche).
Si les auteurs cités ont évoqué le sujet chacun à sa manière et selon son propre parcours, si ‘Bézouiche’ a fait ce qu’il pouvait pour témoigner ‘par le bas’, l’essentiel du travail véritablement historique incombe à mon avis à ladite association, présidée par notre frère Daho Ould Kablia.
Conclusion :
Aujourd’hui, je considère que ma meilleure école, en tout bout de compte, fut celle de l’A.L.N et du M.A.L.G. C'est-à-dire l’école de l’authenticité !
La jeunesse d’aujourd’hui s’imagine que les combattants de l’Épopée de Novembre étaient des surhommes, des géants de l’histoire, qu’aucune autre génération ne pourra égaler. Une génération que j’ai d’ailleurs moi-même légitimement appelée dans mes témoignages ‘Jil-Errabahine’. Mon message est aujourd’hui légèrement différent, dans la mesure où le combat pour l’indépendance nationale, qui a permis à notre drapeau de flotter et à notre pays de retrouver sa place dans le concert des nations, apparaît aujourd’hui bien moindre aux côtés d’autres combats en vue d’une véritable libération et d’une véritable liberté, dans le contexte d’une mondialisation de tous les dangers, mais aussi celle de tous les espoirs.
Des combats que les générations du 21e
Siècle, indiscutablement mieux armées pour cette compétition planétaire,
pourront sûrement mener à bien, afin que notre belle Algérie, géographiquement
située aux bords de mare nostrum, c'est-à-dire aux premières loges des
civilisations méditerranéennes, puisse émerger et retrouver, dans
l’enthousiasme et la joie de vivre, sa place au soleil.
Enfin, je voudrais exprimer mes remerciements à mes compagnons d’armes et aux éminentes personnalités qui ont bien voulu m’adresser leurs félicitations et leurs encouragements pour mon travail de mémoire.
Enfin, je voudrais exprimer mes remerciements à mes compagnons d’armes et aux éminentes personnalités qui ont bien voulu m’adresser leurs félicitations et leurs encouragements pour mon travail de mémoire.
Je ne termine pas sans renouveler mes
remerciements et exprimer toute ma reconnaissance à S.E le Moudjahid Abdelaziz
Bouteflika, Président de la
République, qui a bien voulu honorer, j’allais dire valider,
mon devoir de mémoire d’une préface historique.
Le texte intégral de la préface est à
votre disposition.
Je vous remercie.
Je vous remercie.
Abdelmadjid
Maâlem
posted by
Abdelmadjid Maâlem @ 14:01 0 comments 
Liens
Articles Précédents
·
Archives
Visiteurs
|
|
 Total : 2069 Aujourd'hui : 2 Connecté(s) : 1 |
|
 |
|
Articles
